江上寄山阴崔少府国铺的原诗及翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 06:07:40
江上寄山阴崔少府国铺的原诗及翻译!
江上寄山阴崔少府国铺的原诗及翻译!
江上寄山阴崔少府国铺的原诗及翻译!
江上寄山阴崔少府国辅（春堤杨柳发）
年代：唐
作者：孟浩然
春堤杨柳发,忆与故人期.
草木本无意,荣枯自有时.
山阴定远近,江上日相思.
不及兰亭会,空吟祓禊诗.
作品出处
孟浩然诗集校注全唐诗：卷160_16
【注释】
【山阴】
(1).山朝北的一面.《汉书·郊祀志上》“从阴道下” 唐 颜师古 注：“山南曰阳,山北曰阴.” 唐 姚合 《寄杨工部闻毘陵舍弟自罨溪入茶山》诗：“芳新生石际,幽嫩在山阴.” 刘大白 《春雪》诗：“可怕的却是那些株守着岭北山阴的,甘心埋没在它底势力范围之下!”
(2).晋 王羲之 的代称.王羲之 曾居 会稽 山阴 ,故以代指.明 谢肇淛 《五杂俎·人部三》：“ 文徵仲 得笔法於 巙子山 ,而参以 松雪 ,亦时为 黄 米 二家书,然皆非此公当行,惟小楷正书,即 山阴 在世,亦当虚高足一席.”
【兰亭】
(1).亭名.在 浙江省 绍兴市 西南之 兰渚山 上.东晋 永和 九年(公元353年) 王羲之 之 谢安 等同游于此,羲之 作《兰亭集序》.
(2).指《兰亭帖》.唐 李约 《萧子云飞白萧字赞序》：“比获《兰亭》之书,世情观之,未若野人之块,不阙於世,在世为无用之物,苟适余意,於余则有用已多.” 宋 陆游 《太平时》词：“临罢《兰亭》无一事,自修琴.” 明 陶宗仪 《＜兰亭集＞刻》：“《兰亭》一百一十七刻,装褫作十册,乃 南宋 理宗 内府所藏,每版有内府图书钤缝玉池上,后归 贾平章 .” 郁达夫 《寄映霞》诗之二：“欲撰 西泠 才女传,苦无椽笔写《兰亭》.”
【祓禊】
犹祓除.古祭名.源于古代“除恶之祭”.或濯于水滨( 薛君 《韩诗章句》),或秉火求福( 杜笃 《祓禊赋》).三国 魏 以前多在三月上巳,魏 以后但在三月三日.然亦有延至秋季者( 刘桢 《鲁都赋》).汉 刘桢 《鲁都赋》：“及其素秋二七,天汉指隅,民胥祓禊,国于水嬉.”《后汉书·礼仪志上》“是月上巳,官民皆絜於东流水上” 南朝 梁 刘昭 注：“ 蔡邕 曰：《论语》‘暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎 沂 ,风乎舞雩,咏而归.’自上及下,古有此礼.今三月上巳,祓禊於水滨,盖出於此.” 唐 张志和 《上巳日忆江南禊事》诗：“ 黄河 西绕郡城流,上巳应无祓禊游.”《辽史·王鼎传》：“适上巳,与同志祓禊水滨,酌酒赋诗.” 清 龚自珍 《百字令》词：“珂佩晨闲,文章秋横,祓禊西山雨.”
自己试着翻译一下,我给你这么多参考你应该自己试试翻译.这样对你以后翻译也有好处.不明白再追问.