英语翻译the university has an international ------for excellence in teaching high-quality research and flexible learning opportunities .A reputation B fortune C contribution D knowledge
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 18:46:07
英语翻译the university has an international ------for excellence in teaching high-quality research and flexible learning opportunities .A reputation B fortune C contribution D knowledge
英语翻译
the university has an international ------for excellence in teaching high-quality research and flexible learning opportunities .A reputation B fortune C contribution D knowledge
英语翻译the university has an international ------for excellence in teaching high-quality research and flexible learning opportunities .A reputation B fortune C contribution D knowledge
选A
"这所大学因其在高质量研究中的优秀教学和灵活的学习时间而享有国际声誉."
A声誉 B财富 C贡献 D知识
根据意思排除BD 两项;
为什么做出贡献一般用make contribute to.这里并没有涉及;
have a reputation for.这里表示“因为.而享有.样的声誉”.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
A
A (国际性)声誉
~~~~原创回答,简明扼要,欢迎追问。(*^__^*) ~~~~
A,reputation有名誉声望的意思。句子意思大致是,大学有一个很好的国际性名声,因为它在高质量的教学研究上的卓越成就和提供灵活的学习机会。 意译意译嗯~~
答案是A
翻译:这所大学享有国际声誉,它的优势一方面是因为其教授高质的研究方法,另一方面是因为其为学生提供多种多样的学习机会。
或者:这所大学因其在教授高质量研究方法,提供弹性的学习机会方面的卓著成就而享有国际声誉。
两种翻译都有增词和词性转换,可以自行理解。...
全部展开
答案是A
翻译:这所大学享有国际声誉,它的优势一方面是因为其教授高质的研究方法,另一方面是因为其为学生提供多种多样的学习机会。
或者:这所大学因其在教授高质量研究方法,提供弹性的学习机会方面的卓著成就而享有国际声誉。
两种翻译都有增词和词性转换,可以自行理解。
收起
A
这所大学拥有着国际上的XX, 因为它有着出色高质量的教学研究调查和灵活的学习机会。
A名声声誉 B运气,出路命运 C贡献 D知识
我认为选A
因为他的教学上的优势所以使得它获得了国际上的名声~
其他翻译很不通顺不合逻辑啊...
全部展开
这所大学拥有着国际上的XX, 因为它有着出色高质量的教学研究调查和灵活的学习机会。
A名声声誉 B运气,出路命运 C贡献 D知识
我认为选A
因为他的教学上的优势所以使得它获得了国际上的名声~
其他翻译很不通顺不合逻辑啊
收起