英语翻译In the event that the use of the Product or part thereof is subject to a separate agreement (such as but not limited to an “End User License Agreement” to be accepted at the installation of a software),such separate agreement applies

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 20:36:42
英语翻译IntheeventthattheuseoftheProductorpartthereofissubjecttoaseparateagreement(suchasbutnotlimitedto

英语翻译In the event that the use of the Product or part thereof is subject to a separate agreement (such as but not limited to an “End User License Agreement” to be accepted at the installation of a software),such separate agreement applies
英语翻译
In the event that the use of the Product or part thereof is subject to a separate agreement (such as but not limited to an “End User License Agreement” to be accepted at the installation of a software),such separate agreement applies in addition to,and not exclusive of the Contract.However,to the extent such separate agreement is in conflict with the Contract,such separate agreement shall prevail over the Contract for the use of the relevant part of Product.
拒绝软件翻译，使用标准的合同语言

英语翻译In the event that the use of the Product or part thereof is subject to a separate agreement (such as but not limited to an “End User License Agreement” to be accepted at the installation of a software),such separate agreement applies
在产品或其部分的使用须遵守另外单独协议（包括但不限于在安装软件时应接受的“最终用户许可协议”）的情况下,该单独协议与本“条款”一同适用,不应将其排除于“合约”之外.然而,如果该单独协议与“合约”有冲突,相关产品部分的使用应以该单独协议为准.

如果产品或其部分的使用受单独协议（包括但不限于应在安装软件时接受的“最终用户许可协议”）的约束，则应在遵守合同之外（但不排除合同）以该单独协议为准。但是，如果此类单独协议与合同发生冲突，则此类单独协议优先于针对产品相关部分使用的合同。
楼上的那个可能是机器翻译的吧。呵呵呵...

全部展开

如果产品或其部分的使用受单独协议（包括但不限于应在安装软件时接受的“最终用户许可协议”）的约束，则应在遵守合同之外（但不排除合同）以该单独协议为准。但是，如果此类单独协议与合同发生冲突，则此类单独协议优先于针对产品相关部分使用的合同。
楼上的那个可能是机器翻译的吧。呵呵呵

收起

在本产品或其组件的应用归属于某一单独协议的情况下（例如但并不限于软件安装时所接受的“最终用户授权协议”），该单独协议除本合同外同样有效，但并不为本合同所专有。然而，若该单独协议与本合同发生冲突，则对于本产品及其产品的相关组件，该单独协议具有比本合同更高的效力。
（我不知道你这是什么产品，若不是软件产品，其中part一词可译为“部件”。）...

全部展开

在本产品或其组件的应用归属于某一单独协议的情况下（例如但并不限于软件安装时所接受的“最终用户授权协议”），该单独协议除本合同外同样有效，但并不为本合同所专有。然而，若该单独协议与本合同发生冲突，则对于本产品及其产品的相关组件，该单独协议具有比本合同更高的效力。
（我不知道你这是什么产品，若不是软件产品，其中part一词可译为“部件”。）

收起

标准翻译来了
如果在使用该产品或其部分是受一个单独的协议（例如但不限于一个“最终用户许可协议” ，以接受在安装了一个软件） ，这种单独的协议也适用于除，而不是排他性的合同。然而，只要这种单独的协议是在冲突后的合同，这种单独的协议的规定优先于合同使用的有关部分产品。...

全部展开

标准翻译来了
如果在使用该产品或其部分是受一个单独的协议（例如但不限于一个“最终用户许可协议” ，以接受在安装了一个软件） ，这种单独的协议也适用于除，而不是排他性的合同。然而，只要这种单独的协议是在冲突后的合同，这种单独的协议的规定优先于合同使用的有关部分产品。

收起

使用本产品或本产品中的部件时请遵守其相应的协议（例如接受《终端用户使用许可协议》即可安装其相应的软件，诸如此类），此类协议通常与合同中的条款相适应。但是，若协议内容与合同条款出现冲突则以所使产品的协议条款为主。

如果在使用该产品或其部分是受一个单独的协议（例如但不限于一个“最终用户许可协议” ，以接受在安装软件） ，这种单独的协议也适用于除，而不是排他性的合同。然而，只要这种单独的协议是在冲突后的合同，这种单独的协议的规定优先于合同使用的有关部分产品。...

全部展开

如果在使用该产品或其部分是受一个单独的协议（例如但不限于一个“最终用户许可协议” ，以接受在安装软件） ，这种单独的协议也适用于除，而不是排他性的合同。然而，只要这种单独的协议是在冲突后的合同，这种单独的协议的规定优先于合同使用的有关部分产品。

收起

如果使用本产品或其部分受另外一份单独协议（包括但不限于在安装软件时接受的“最终用户许可协议”）的约束，则该协议有效，且不排斥本合同。但是，如果此类单独协议与本合同发生冲突，则在本产品相关部分使用方面该单独协议优先于本合同。...

全部展开

如果使用本产品或其部分受另外一份单独协议（包括但不限于在安装软件时接受的“最终用户许可协议”）的约束，则该协议有效，且不排斥本合同。但是，如果此类单独协议与本合同发生冲突，则在本产品相关部分使用方面该单独协议优先于本合同。

收起

in the event of in the event In the event in the event 是join in the event还是 join the event? 活动event,不知好用join in吗? what is the theme of death in the woodswhat is the meaning and effect of the dog in the story How impotant is tone--a prevailing emotion and attitude--int this story?what does the boy,the nanator,discover by the event?what is gained by the fact tha 英语翻译The only event taking place in Kharkiv,Ukraine on the date of Borysik's swim was the Summer Cup.Initial research into the event results show that Borysik clocked a 1:00.22 in the 100 breast. Tha Man With The Child In His Eyes 歌词 in the event of 不能说成in an event of 是at the event还是in the event?在竞赛中 英语翻译© 2009,samomAll rights reserved in the event of granting of patents or registration as a utility patent. in the event of any defect in quality 英语翻译Pattern UseObserver (see page 94):This is the most obvious pattern in the event handling.There are many listener interfaces,event types,and event sources.Each is a variation on the Observer pattern,whose objective is to decouple the event 英语翻译Thus,in numerical simulation,the contact algorithm is essential in preventing structural penetration so that the analysis can represent the true physical event. 英语翻译是写文章Decribe a detailed setting(Where were you in time and the space at the time?)how the event influenced you(what you thought and how you felt),and how the event impacted you(what made the event significant in your life?Why was i 英语翻译The prefix process a->P is ready to engage in event a; should this event occur,the subsequent behaviour is that of P,which must itself be a process. in the event of award 与合同,标书,协议有关 participate in the scheduled event是啥意思啊?