英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 05:15:18
英语翻译
英语翻译
英语翻译
if i never come to the world, there must be no regrets or sadness. life is full of ups and downs. Death is peaceful into dust and dews. Therefore, i never exist in the world but i exist everywhere.
i should to welcome all the arrangements of god without any resentment and hatred. A calm and meaningful life is certain to be elegant and decent. so i refuse all the meanningless worries. despite of all the tears i shed, i never felt such deeper love.
大体翻译了一下,楼主将就看一下吧
If I hadn't ever born into this world
There could be neither regret
nor sorrow
Life is a path infested with rise and fall and hard to ride through
While death is a tranquil star.
B...
全部展开
If I hadn't ever born into this world
There could be neither regret
nor sorrow
Life is a path infested with rise and fall and hard to ride through
While death is a tranquil star.
Back to dust
Back to rain and dew
I am no longer in this world.
yet exist everywhere of this world.
I face fates' arrangement
forgeting hatred and sadness
being composed and peaceful
Such a life
would be of pride and dignity
Hereat I reject escaping
and all sorrowfulness
Though, I left tear drops
That because shroud of pain I took
and to much sincere love
这种为赋新词强说愁的玩意儿本身就令人啼笑皆非。还翻译英语。
收起