英语翻译1、A location system should report locations accurately and consistently from measurement to measurement.Some inexpensive GPS receivers can locate positions to within 10 meters for approximately 95 percent of measurements.（主要是fro

英语翻译1、A location system should report locations accurately and consistently from measurement to measurement.Some inexpensive GPS receivers can locate positions to within 10 meters for approximately 95 percent of measurements.（主要是fro
英语翻译
1、A location system should report locations accurately and consistently from measurement to measurement.Some inexpensive GPS receivers can locate positions to within 10 meters for approximately 95 percent of measurements.
（主要是from measurement to measurement和95 percent of measurements难以理解……）
2、A broad set of issues arises when we discuss and classify location system implementations.
These issues are generally independent of the technologies or techniques a system uses.
（上面不用翻译,只是为大家提供一下语境,下面一句才是需要翻译的）
Although certainly not all orthogonal,nor equally applicable to every system,the classi\x0ccation axes we present do form a reasonable taxonomy for characterizing or evaluating location systems.
3、Another issue in taking time-of-flight measurements is agreement about the time.When only one measurement is needed,as with round-trip sound or radar reflections,“agreement" is simple because the transmitting object is also the receiver and must simply maintain its own time with su\x0effcient precision to compute the distance.

英语翻译1、A location system should report locations accurately and consistently from measurement to measurement.Some inexpensive GPS receivers can locate positions to within 10 meters for approximately 95 percent of measurements.（主要是fro

人工翻译,请审阅.

一个定位系统应能精确并始终如一地从每次测量中报告位置.有些价格便宜的GPS（全球定位系统）接收机能够为大约95%的测量将位置定位在10米精度以内.（from……to ……表示每次测量,95% of measurements,表示测量100次有95次……）

虽然可以肯定,并不是都是正交的（相互垂直的）,也不是对每个系统都同样适用的,但我们提出的（或介绍的）分类轴确实为表征或评价定位系统形成了一个合理的分类（系统）.

在进行飞行时间测量中的另一个问题是时间的一致.当只需要一次测量时,就像是往返的声波或雷达反射一样,那么“一致”就很简单,因为发射的物体也就是接收体,而且只要以计算距离所足够的精度保持其自己的时间即可.

1 定位系统应该准确一致的报告距离各参照物的位置。一些廉价的GPS接收器可以定位约95％的参照物在10米以内的位置。
measurement可以理解为measure这个动词的名词化，被measure的东西.
2 尽管不是全部垂直，也无法适用于所有的系统，但我们提出分类轴线可以合理的分类及评价定位系统。
3 在采取飞行时间测量的另一个问题是关于时间的统一。当只需要一个参照物...

全部展开

1 定位系统应该准确一致的报告距离各参照物的位置。一些廉价的GPS接收器可以定位约95％的参照物在10米以内的位置。
measurement可以理解为measure这个动词的名词化，被measure的东西.
2 尽管不是全部垂直，也无法适用于所有的系统，但我们提出分类轴线可以合理的分类及评价定位系统。
3 在采取飞行时间测量的另一个问题是关于时间的统一。当只需要一个参照物，在往返声音或雷达反射中，“统一”很简单，因为发送对象也是接收器，只需简单的维持住其本身且足够精确时间刻度就可以来计算距离了。

收起

1·建议将measurement当量度制来理解
2·虽然不是完全垂直（应该指分类图中不完全垂直，表示界限不明确。。我不确定），也不等于能应用到所有系统当中，我们所提供的分类系统（——classification axes——）确实形成了一种为了描述和评估定位系统的合理的分类方式 这个没有完全把握，仅供参考= =
3·在采取渡越时间测量法中出现的另一个问题是关于时间的协议。当只...

全部展开

1·建议将measurement当量度制来理解
2·虽然不是完全垂直（应该指分类图中不完全垂直，表示界限不明确。。我不确定），也不等于能应用到所有系统当中，我们所提供的分类系统（——classification axes——）确实形成了一种为了描述和评估定位系统的合理的分类方式 这个没有完全把握，仅供参考= =
3·在采取渡越时间测量法中出现的另一个问题是关于时间的协议。当只需要一种度量（尺寸或别的什么）时，正如往返声波或者雷达反射，“协议”就十分简单因为传输对象同样也是接收者，而且必须简单地保持它的时间充分准确来计算距离

收起