谁能告诉我here you go.和here we go .怎么翻译?谢谢大家

谁能告诉我here you go.和here we go .怎么翻译?谢谢大家
谁能告诉我here you go.和here we go .怎么翻译?谢谢大家

谁能告诉我here you go.和here we go .怎么翻译?谢谢大家
here you go等于here you are“给你”
here we go 等于here we begin“我们这就开始吧!”

好像英语没有这样的句式啊

here you go 是有人给你东西时说的。
here we go 是你和其他人一起做事情的时候说的，和 “let's go" and "let's do it" 相近。

Here you go. 你/你们起程(开始)吧!
Here we go. 我们起程(开始)吧!