英语翻译Under pressure to make deeper spending cuts and blindsided by embarrassing floor defeats,House Republican leaders are quickly discovering the limits of control over their ideologically driven and independent-minded new majority.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 07:29:04
英语翻译Underpressuretomakedeeperspendingcutsandblindsidedbyembarrassingfloordefeats,HouseRepublicanlead

英语翻译Under pressure to make deeper spending cuts and blindsided by embarrassing floor defeats,House Republican leaders are quickly discovering the limits of control over their ideologically driven and independent-minded new majority.
英语翻译
Under pressure to make deeper spending cuts and blindsided by embarrassing floor defeats,House Republican leaders are quickly discovering the limits of control over their ideologically driven and independent-minded new majority.

英语翻译Under pressure to make deeper spending cuts and blindsided by embarrassing floor defeats,House Republican leaders are quickly discovering the limits of control over their ideologically driven and independent-minded new majority.
上楼翻译不对吧,我觉得是
在压力下作出更深入的削减开支与其尴尬地失败,众议院共和党领袖们很快发现了他们自己的思想导向的局限性及思想独立的新的多数派.(these just my own idea)
再就说说自己的一些心得吧 算不上技巧噢
就是 拿到一个句子之后 最起码要晓得它的最基础的本意,再根据文章的性质,前后句子之间的联系,对句子加以润色,就差不多了啊 come on !