英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
THE NEWSPAPER 报 纸
Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances.
现今报纸拥有极大的价值,人人都应该看它.它每天提供我们各种类类的消息.它告诉我们世界政治局势.如果我们养成看报的习惯,我们就能得到足够的知识来因应我们的环境.
学生虽然每天须做功课,但他们至少应该匀出一两个小时来看报.哪些,他们不但能增加知识而且也能赶上时代.总而言之,看报对学生很有益处.
MY DAILY LIFE 我的日常生活
Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.
I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock.
After school is over, I return home. We usually have supper at seven o’clock.
Then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.
虽然我的日常生活十分单调,但我却竭力设法去适应它.为什么?因为我打算做一个好学生,希望将来为国家服务.
我每天六点起床、洗脸刷牙后,就开始复习功课,七点钟我就去上学.
放学后,我就回家了.我们通常在七点钟吃晚餐,之后我就开始做家庭作业,希望在睡觉前把它做完.
A TRIP TO THE COUNTRY 乡村游记
One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.
While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers smile (smiling) at us and heard the birds sing (singing) their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty (beautiful).
When we felt tired, we returned home. We saw Mother (our mother) wait (waiting) for us at the door.
有一个星期日,我母亲叫我带小弟弟去乡村游历.她吩咐我要好好照料他.
当我们沿着道路行走的时候,太阳灿烂地照耀着,微风轻轻地吹着.我们看见美丽的花儿对我们微笑着,并听见鸟儿在树上唱着悦耳的歌曲,风景实十分美丽.
当我们感觉到疲倦的时候,我们就回家了.我们看见母样正在门口等候我们. WHY SHOULD WE STUDY ENGLISH 为什么我们要学英文
If you want to ask me why we should study English, my answer will be simple and clear. Now let me enumerate the reasons one by one in the following.
In the first place, English has become an international language. If you know English, you van make a trip round the world without being misunderstood.
In the second place, most valuable books, newspapers and magazines are written in English. If you wish (hope) to get knowledge, you must learn English.
如果你要问我们为什么我们要学英文.我的答复很简单明了.现在让我来把我的理由一一列举在下面：
英文已成为一种国际语言.如果你通晓它,你可以环游世界不会被人误解.
大多数有价值的书籍,报纸和杂志都是用英文写的.如果你希望获得知识,你必须学习英文.
MY BIRTHDAY 我的生日
Yesterday was my birthday, so some of my classmates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to come and take part in it.
The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.
Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say “Good-bye” to one another.
昨天是我生日,所以有几位我的同班同学送我礼.母亲给我准备一个茶会.我邀请他们都前来参加.
茶会下午六点半开始.有冷饮和点心.我们又吃又谈又笑.我们觉得是世界上最快乐的人.
时间过得很快.转瞬间,墙上的钟敲九点了.我们不得不互道再见 Fox and cock
One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.''
He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?''The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.
The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''
The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''
The fox opens his mouth and says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
狐狸和公鸡
一天早上,一只狐狸看到了一只公鸡.他想：这是我的早餐.
他朝公鸡走来,对他说：“我知道,你能唱得非常好听,你能唱给我听么?”公鸡很高兴.他闭上眼睛开始唱歌.狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了.
在田地里的人们看到了狐狸.大喊大叫：“看,看!狐狸抓住公鸡逃走了.”公鸡对狐狸说：“狐狸先生,你能理解么?人们认为你叼走了公鸡.告诉他们这是你的,不是他们的.”
狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的,不是你们的.”就在那时,公鸡逃离了狐狸的嘴巴,跑到了树底下.
Mistake
An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. "Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if the whole thing never happened."
"Done!" said the American. Instantly, he found himself standing unhurt near the scene.
"Where are the others?" asked a medic.
"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay."
搞错了
一位美国人,一位英格兰人和一位加拿大人在一场车祸中丧生.他们到达天堂的门口.在那里,醉醺醺的圣彼德解释说是搞错了.“每人给我五百美元,”他说,“我将把你们送回人间,就象什么都没有发生过一样.”
“成交!”美国人说.立刻,他发现自己毫不损伤地站在现场附近.
“其他人在哪儿?”一名医生问道.
“我离开之前,”那名美国人说,“我看见英格兰人正在砍价,而那名加拿大人正在分辩说应该由他的政府来出这笔钱.”
Pig or Witch
A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.
猪还是女巫
一个男人在一条陡峭狭窄的山路上驾车,一个女人相向驾车而来.他们相遇时,那个女的从窗中伸出头来叫到：“猪!”那个男的立即从窗中伸出头来回敬道：“女巫!”他们继续前行.这个男的在下一个路口转弯时,撞上了路中间的一头猪.要是这个男的能听懂那个女人的意思就好了.
I Am Acting Like a Lady
One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.
He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.
"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"
"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."
我要表现得象位女士
一天,远东百货公司的女装大减价,一位高贵的中年男士想给太太买一件.可是,没过多久,他发现自己已被疯狂的女人冲得踉踉跄跄.
他竭力忍耐着.后来,他低下头,挥动双臂,挤过人群.
“你干嘛?”有人尖声叫道,“你难道不能表现得象位绅士吗?”
“听着,”他说,“我已经象绅士一样表现了一个小时.从现在起,我要表现得象个女士.”
Hello, everyone! My name is xxx. I am x years old. I am from China.I can speak Chinese and a little English. My favorite subject is English, because I think it is very interesting. I like going to the movies, playing sports and reading books. I like summer best, because it is very relaxing and we have a long hollday. I love my life. I think I am a happy girl. Do you want to make friends with me?
大家好!我是xxx.我x岁.我来自中国.我会说中文和一点英文.我最喜欢的科目是英语,因为我认为它非常有趣.我喜欢看电影,做运动和看书.我最喜欢夏天,因为他非常轻松并且我们有一个长的假期.我爱我的生活.我认为我是一个快乐的女孩.你想和我做好朋友么?
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
参考译文
上星期我去看戏.我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏.一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话.我非常生气,因为我听不见演员在说什么.我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会.最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说：“我一个字也听不见了!”
“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话!” My Room
This is my room. Near the window there is a desk. I often do my homework at it. You can see some books, some flowers in a vase, a ruler and a pen. On the wall near the desk there is a picture of a cat. There is a clock above the end of my bed. I usually put my shoe under my bed. Of course there is a chair in front of the desk. I sit there and I can see the trees and roads outside.
我的房间
这是我的房间. 在窗口附近有一张书桌. 我经常在那做我的家庭作业. 您能看有些书,有些花在花瓶里,一把格尺和笔. 在墙壁在书桌有猫的图片. 有一个时钟在我的床上的末端. 我通常把我的鞋子放在我的床下. 当然有一把椅子在书桌前面. 我坐那里,并且我能看外面的树和路
Skating
Mom bought me a pair of skating shoes at my fifth birthday. From then on, I developed the hobby of skating. It not only makes me stronger and stronger, but also helps me know many truths of life. I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good!
滑冰
妈妈买了我一双冰鞋鞋子在我的第五个生日. 从那时起,我爱好滑冰. 它不仅使我越来越加强,而且帮助我知道生活许多真谛. 我知道摔倒是正常的,并且,如果只有你能摔倒后再站起来,就是非常好!
The Sea
What do you know about the sea? Some people know about it, but others don’t. The sea looks beautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It’s really very nice. We can see beaches, trees and the sea. We can swim and visit a lot of beautiful places.
海
你对海知道些什么? 某些人知道关于它,但其他不. 海看起来美丽在一个美好的晴天,海是非常大的. 在世界上,比土地有更多海. 您是否知道海南岛? 那非常好. 我们能看海滩、树和海. 我们可以游泳和参观很多美好的地方.
Computers
Computers are changing our life. You can do a lot of things with a computer. Such as, you can use a computer to write articles, watch video CDs, play games and do office work. But the most important use of a computer is to join the Internet.We don’t need to leave home to borrow books from a library or to do shopping in a supermarket.
Computers help us live a more convenient life.
计算机
计算机改变我们的生活. 您能做很多事用计算机. 例如,您能使用计算机写文章,手表录影CDs,戏剧比赛和完成办公室工作. 但对计算机的最重要的用途是加入Internet.我们不需要离开家去从图书馆借用书或在超级市场做购物.
计算机帮助我们居住更加方便的生活.
Smiling
I think smiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine because it can make people happy and have a good day. If you aren’t happy, you can smile, and then you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel happy.” Then I would say, “Please smile as you do when you are happy or play with your friends happily. You will really be happy again.”
Smiling can let you have more friends.So I say, smiling is like a flower. It will give you happiness.
微笑
我认为微笑是一样重要的象阳光. 微笑是象阳光,因为它可能使人愉快和有一个早晨好. 如果您不是愉快的,您能微笑,您然后将感觉愉快. 某人也许说, “但是我不感到愉快”. 然后我会说, “请微笑,您,当您愉快地是愉快或戏剧与您的朋友. 您真正地再将是愉快的”.
微笑可能让您有更多朋友.如此我说,微笑是象花. 它将给您幸福.
Sunday
It was Sunday and I didn't have to go to school. I finished my homework the day before. So I decided to help mother do housework. I washed some clothes after I got up. Then I went shopping with a basket. I bought some meat, eggs and some vegetables in the market. After I came back, I started to cook dinner for the whole family. In the evening, I sat at the table and began to write down on my notebook what I had done during the day.
星期天
它是星期天,并且我没有必须去学校. 我前一天完成了我的家庭作业. 如此我决定帮助做家事. 在我起来了之后,我洗了一些衣裳. 然后我带着篮子去购物. 我在市场上买了一些肉、蛋和有些菜. 在我回来了之后,我开始为全家烹调晚餐. 在晚上,我在我的笔记本写下什么我白天做了什么.
Winter
Winter is very cold and windy in most parts of China. I usually look forward to the Spring Festival and the winter holiday when I can go to the south where the climate is warmer during these holidays. Also, I look forward to seeing my grandparents and my friends. Winter is the time everyone is in a festive mood. In the city, I usually do a lot of reading at home in the winter because of eh cold weather outside.
中国大部分地区的冬天是即冷又有风的.我总是盼望着春节或寒假,到时候我就可以去南方了,当地的气候在这时会暖和的多.我也盼望着去探望我的祖父母和我的朋友.冬天,每个人都怀着喜庆的心情.在城里,冬天的时候我经常待在家里尽情地看书,因为外面的天气非常的冷
Now I have a new plan for using my time wisely. I have set my alarm clock ahead half an hour. This will give me a head start on the day. I have also decided to keep a log of what I do and when I do it. Looking back on what I’ve done will give me some ideas on how to reorganize my time.

现在我有一个明智运用时间的新方法.我已将闹钟早拨半小时,这将使我这一天的作息提前开始.我也决定将我所做的一切及做这些事的时间记录下来.回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间.
A young business man had just started his business, and rented a beautiful office. Sitting there, he saw a man come into the outer office. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments.Finally, he hung up and asked the visitor. "Can I help you?" The man said, "Sure. I've come to install the phone."
一个年轻人刚开始做生意,租了一间漂亮的办公室.坐在办公室,他看见一个人从外面走进办公室.装着很忙的样子,他拿起话筒,假装正在跟人谈一笔很大的生意.他从嘴里说出的,都是数目很大的数字,还有口气很大的许诺. 最后,他挂上电话,问来访者:“您有什么事吗?”来访者说:“哦,我是来装电话的.”

话说 怎么可能有这个东西 我是不相信有 还是要靠自己一点一点做的呀