英语翻译1\many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei2\but she wants be known as herself3\it is the chinese bersion of the music from Japanese film"NANA."4\unlike the fast rock she and A-Mei are known for,"Missing Your Son

英语翻译1\many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei2\but she wants be known as herself3\it is the chinese bersion of the music from Japanese film"NANA."4\unlike the fast rock she and A-Mei are known for,"Missing Your Son
英语翻译
1\many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei
2\but she wants be known as herself
3\it is the chinese bersion of the music from Japanese film"NANA."
4\unlike the fast rock she and A-Mei are known for,"Missing Your Song"is soft and mellow
5\it seems that children these days have much more homework than we did,and some of it is really beyond their abilities
6\every evening we grt into homework battles
7\the other two days,she gets home early and we argue about whether she should do her homework,right after school,or if she should have some time rest and play first.
it is the chinese version of the music from Japanese film"NANA."

英语翻译1\many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei2\but she wants be known as herself3\it is the chinese bersion of the music from Japanese film"NANA."4\unlike the fast rock she and A-Mei are known for,"Missing Your Son
1\many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei
很多人都知道她是著名歌手阿妹（张惠妹）的妹妹
2\but she wants be known as herself
但是她希望的是人们因为她是她自己（张惠春）而认识她
3\it is the chinese bersion of the music from Japanese film"NANA."
（bersion应该是version吧?）这是日本电影《娜娜》中的音乐的中国版本
4\unlike the fast rock she and A-Mei are known for,"Missing Your Song"is soft and mellow
不像S.H.E和阿妹在行的快节奏的摇滚乐,歌曲"missing your song"是轻缓而柔和的
5\it seems that children these days have much more homework than we did,and some of it is really beyond their abilities
现在的孩子们的家庭作业比我们那会儿要多得多,而且其中很多都在他们的能力范围之外
6\every evening we grt into homework battles
每晚我们都进入与家庭作业的奋战当中
7\the other two days,she gets home early and we argue about whether she should do her homework,right after school,or if she should have some time rest and play first.
前两天,她回家比较早,然后我们争论她是否应该放学后就做她的作业,还是该先玩一会休息一会

1.作为著名歌手阿妹的妹妹，在她小的时候，许多人都已经认识她。
2.但是她渴望自己因为是自己而被人认识。
3. 那是日本电影《娜娜》里的中文版的歌曲。
4...

1、许多人都把她当作著名歌手阿may的妹妹来看待。
2、但她希望做她自己。
3、这是一首由中文改编的歌曲，出自日本电影"NANA"
4、不同于S.H.E和阿May所著称的快摇滚，“想念你的歌”曲调柔和圆润。
5、如今孩子的家庭作业比我们那时候要多的多，而且有一些作业已经超出了他们的能力范围。
6、每天晚上，孩子们就会投入到和家庭作业的“战斗”中去。
...

全部展开

1、许多人都把她当作著名歌手阿may的妹妹来看待。
2、但她希望做她自己。
3、这是一首由中文改编的歌曲，出自日本电影"NANA"
4、不同于S.H.E和阿May所著称的快摇滚，“想念你的歌”曲调柔和圆润。
5、如今孩子的家庭作业比我们那时候要多的多，而且有一些作业已经超出了他们的能力范围。
6、每天晚上，孩子们就会投入到和家庭作业的“战斗”中去。
7、那之后的两天，她都早早的回家，我们争论她是否应该一放学就开始做作业还是应该有一些空余时间并且先玩一会儿再做作业。
个人建议，不知合心意否，谢谢

收起

many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei
很多人都知道她因为她是张惠妹的妹妹
2.but she wants be known as herself
但是她想做她自己
3it is the chinese version of the music from Japane...

全部展开

many people know her as the little sister of well-kown singer A-Mei
很多人都知道她因为她是张惠妹的妹妹
2.but she wants be known as herself
但是她想做她自己
3it is the chinese version of the music from Japanese film"NANA."
这首中文歌来自日本电影“娜娜”
4unlike the fast rock she and A-Mei are known for,"Missing Your Song"is soft and mellow
不像她和张惠妹著名的摇滚的快节奏风格，“missing ur song"是舒缓优美的。
5.it seems that children these days have much more homework than we did,and some of it is really beyond their abilities
现在的孩子和我们相比作业要多得多了，有的作业甚至连我们都做不出来。
6.every evening we get into homework battles
每天晚上都在与作业厮杀
7.the other two days,she gets home early and we argue about whether she should do her homework,right after school,or if she should have some time rest and play first.
另外两天，她回家比较早，我们为她是否应该一放学就完成作业还是先休息一会争论了起来。

收起