英语翻译The basic structure involves:1) Equity Line Facility - Commitment of SGD45mn for up to 30 months.Company can raise SGD1.5mn every 15 trading days.The size may beincreased to SGD2.5mn per advance in the future,subject to YA's agreement.2)

英语翻译The basic structure involves:1) Equity Line Facility - Commitment of SGD45mn for up to 30 months.Company can raise SGD1.5mn every 15 trading days.The size may beincreased to SGD2.5mn per advance in the future,subject to YA's agreement.2)
英语翻译
The basic structure involves:
1) Equity Line Facility - Commitment of SGD45mn for up to 30 months.
Company can raise SGD1.5mn every 15 trading days.The size may be
increased to SGD2.5mn per advance in the future,subject to YA's agreement.
2) Loan Note - Up to USD10mn with repayment of P+I within 15 months.3
month drawdown window from executing definitive agreements with only 1%
Commitment Fee.Maximum of 3 month principal repayment holiday.Thereafter
12-month straight line amortizing loan.Company can pay in cash entirely at
its discretion.The Company can also choose to selectively repay with
shares (cash settled) that are issued through the ELF.Interest is 12% pa.
payable semi-annually in advance.
Please let us know your thoughts.We look forward to becoming a potential
capital partner to China Animal.

英语翻译The basic structure involves:1) Equity Line Facility - Commitment of SGD45mn for up to 30 months.Company can raise SGD1.5mn every 15 trading days.The size may beincreased to SGD2.5mn per advance in the future,subject to YA's agreement.2)
1 ）净值基金-承诺SGD45mn长达30个月.
公司可以提高SGD1.5mn每15交易日.的大小可
提高到每提前SGD2.5mn在未来,但以遐的协议.
2 ）贷款注意-高达USD10mn还款的P +我的15个月内.3
一个月缩编窗口从执行确定的协议,只有1 ％
承诺费.最大的3个月本金还款假期.此后
12个月直线摊销贷款.公司可以支付现金完全
其自由裁量权.该公司也可以选择有选择地与偿还
股票（现金结算）是通过发出低频.利息是12 ％的年利率.
每半年派息一次提前.
请让我们知道您的想法.我们期待着成为一个潜在的
资本合作伙伴,中国动物.

很抱歉 我只知道这一句是怎么翻译的，你这个是专业的术语，不一定学英文的人都会翻译的。Please let us know your thoughts：请让我们知道你的想法
We look forward to becoming a potential capital partner to China Animal. ：我们盼望能成为中国动物协会的一个潜力资本伙伴...

全部展开

很抱歉 我只知道这一句是怎么翻译的，你这个是专业的术语，不一定学英文的人都会翻译的。Please let us know your thoughts：请让我们知道你的想法
We look forward to becoming a potential capital partner to China Animal. ：我们盼望能成为中国动物协会的一个潜力资本伙伴

收起

基本贷款结构如下：
1）净值信用额方式----承诺在30个月内提供贷款45，000，000新加坡元。公司可以在每15个交易日筹得1，500，000新加坡元。根据YA协议，在预先通知的前提下，每15个交易日可以筹得2，500，000新加坡元。
2）贷款证----贷款本息在15个月内最高可偿还10，000，000美元。在执行某些特定协议时，递减还款的窗口期为3个月，期间的还款保证金仅有...

全部展开

基本贷款结构如下：
1）净值信用额方式----承诺在30个月内提供贷款45，000，000新加坡元。公司可以在每15个交易日筹得1，500，000新加坡元。根据YA协议，在预先通知的前提下，每15个交易日可以筹得2，500，000新加坡元。
2）贷款证----贷款本息在15个月内最高可偿还10，000，000美元。在执行某些特定协议时，递减还款的窗口期为3个月，期间的还款保证金仅有1%。 本金偿还最长可以延期3个月。之后12个月是递减偿还贷款。公司可自主决定全部用现金偿还。公司也可以有选择性地使用通过ELF所发行的股份（已缴现金之股份）来偿还。年息为2%。每半年提前支付。
请告知贵方的想法。我们希望成为《中国动物》的资金合作伙伴。
手工翻译的，供参考。
Equity Line 净值信用额
SGD新加坡元
amortizing递减

收起

的基本结构包括：
1 ）净值基金-承诺SGD45mn长达30个月。
公司可以提高SGD1.5mn每15交易日。的大小可
提高到每提前SGD2.5mn在未来，但以遐的协议。
2 ）贷款注意-高达USD10mn还款的P +我的15个月内。 3
一个月缩编窗口从执行确定的协议，只有1 ％
承诺费。最大的3个月本金还款假期。此后
12个月...

全部展开

的基本结构包括：
1 ）净值基金-承诺SGD45mn长达30个月。
公司可以提高SGD1.5mn每15交易日。的大小可
提高到每提前SGD2.5mn在未来，但以遐的协议。
2 ）贷款注意-高达USD10mn还款的P +我的15个月内。 3
一个月缩编窗口从执行确定的协议，只有1 ％
承诺费。最大的3个月本金还款假期。此后
12个月直线摊销贷款。公司可以支付现金完全
其自由裁量权。该公司也可以选择有选择地与偿还
股票（现金结算）是通过发出低频。利息是12 ％的年利率。
每半年派息一次提前。
请让我们知道您的想法。我们期待着成为一个潜在的
资本合作伙伴，中国动物。
供参考。

收起