英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 07:32:13
英语翻译英语翻译 英语翻译现在,妈妈是帮助我们度过难关的人.现在妈妈成了我们成长过程中的麻烦（绊脚石）。解释：意思是说妈妈太溺爱我们了，什么都帮小孩想好做好，导致小孩无法独立成长。等一下现在
英语翻译
英语翻译
英语翻译
现在,妈妈是帮助我们度过难关的人.
现在妈妈成了我们成长过程中的麻烦（绊脚石）。
解释：意思是说妈妈太溺爱我们了，什么都帮小孩想好做好，导致小孩无法独立成长。
等一下
现在，妈妈是陪我走过困苦的那个人。
译作“现在，母亲成为了那个解答我们疑惑的人。”
句中"we went to with our troubles"，如果直译，是“我们带着我们的麻烦一同前去”，
该句是用于修饰前面的"the person"，也就是指的“Mom”.
带着麻烦一同前去表示要找人倾听，故翻译作“解答我们疑惑”
中文水平有限可能解释得不是非常到位。不论如何吧，
希望能帮上你。...
全部展开
译作“现在，母亲成为了那个解答我们疑惑的人。”
句中"we went to with our troubles"，如果直译，是“我们带着我们的麻烦一同前去”，
该句是用于修饰前面的"the person"，也就是指的“Mom”.
带着麻烦一同前去表示要找人倾听，故翻译作“解答我们疑惑”
中文水平有限可能解释得不是非常到位。不论如何吧，
希望能帮上你。
收起
因为父情节快到了，所以我经常回想/思考这些年 父亲带给我的鼓励，我很庆幸我有这样一位伟大的父亲。他在那里，他爱我们，爱妈妈，他养家，他让我们很快乐。
现在，当我遇到困难时我会去找妈妈/我会寻求妈妈的帮助/妈妈会和我一起处理。
根据语境 你自己选吧...
全部展开
因为父情节快到了，所以我经常回想/思考这些年 父亲带给我的鼓励，我很庆幸我有这样一位伟大的父亲。他在那里，他爱我们，爱妈妈，他养家，他让我们很快乐。
现在，当我遇到困难时我会去找妈妈/我会寻求妈妈的帮助/妈妈会和我一起处理。
根据语境 你自己选吧
收起