英译汉加汉译英两句话Instead,the very technological wonders that were supposed to liberate us have begun to enslave us in a web of connections from which there seems to be no easy escape.对于刚毕业的大学生这个群体而言,与其

英译汉加汉译英两句话Instead,the very technological wonders that were supposed to liberate us have begun to enslave us in a web of connections from which there seems to be no easy escape.对于刚毕业的大学生这个群体而言,与其
英译汉加汉译英两句话
Instead,the very technological wonders that were supposed to liberate us have begun to enslave us in a web of connections from which there seems to be no easy escape.
对于刚毕业的大学生这个群体而言,与其说他们享受了经济发展和科技进步带来的文明成果,倒不如说他们成为了快节奏工作生活而带来的压力的奴隶.

英译汉加汉译英两句话Instead,the very technological wonders that were supposed to liberate us have begun to enslave us in a web of connections from which there seems to be no easy escape.对于刚毕业的大学生这个群体而言,与其

Instead, the very technological wonders that were supposed to liberate us have begun to enslave us in a web of connections from which there seems to be no easy escape.

相反,正是这些我们认为解放了我们的科技成果已经开始张开了一张似乎我们不太容易逃脱的四通八达的大网把我们束缚其中.

对于刚毕业的大学生这个群体而言,与其说他们享受了经济发展和科技进步带来的文明成果,倒不如说他们成为了快节奏工作生活而带来的压力的奴隶.

For the group of university students who are just stepping out the campuses, we better suppose they have become the slaves under the pressure of life in the fast track than enjoyed the rich fruit of civilization based on the development of economy and progress of technology.