英语翻译Mark Twain has been called the inventor of the American novel.And he surely deserves additional praise:【the man who popularized the clever literary attack on racism.】1、surely在句中如何翻译.2、分析【】里的句子结构,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:39:13
英语翻译MarkTwainhasbeencalledtheinventoroftheAmericannovel.Andhesurelydeservesadditionalpraise:【themanw

英语翻译Mark Twain has been called the inventor of the American novel.And he surely deserves additional praise:【the man who popularized the clever literary attack on racism.】1、surely在句中如何翻译.2、分析【】里的句子结构,
英语翻译
Mark Twain has been called the inventor of the American novel.And he surely deserves additional praise:【the man who popularized the clever literary attack on racism.】
1、surely在句中如何翻译.
2、分析【】里的句子结构,尤其是从句的部分,然后标准翻译.

英语翻译Mark Twain has been called the inventor of the American novel.And he surely deserves additional praise:【the man who popularized the clever literary attack on racism.】1、surely在句中如何翻译.2、分析【】里的句子结构,
1,surely在句子当中翻译为 确实
2,the man who popularized the clever literary attack on racism.
是对前面he的一个解释说明,算是一个宾补的成分
he surely deserves additional praise:
主语 谓语 宾语
who popularized the clever literary attack on racism.是作为定语修饰 the man
翻译:马克吐温被称为美国小说的发明家.
这个将睿智文学抨击种族主义普及化的男人值得额外的赞美