英语翻译No one is neutral bout he; he inspires either uncritical adulation or profound antipahy in those who work for him.我的问题是我每个单词都认识,但是我不知道no one is netural about he这句话是说他很neutral吗,insp

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 00:47:11
英语翻译Nooneisneutralbouthe;heinspireseitheruncriticaladulationorprofoundantipahyinthosewhoworkforhim.我

英语翻译No one is neutral bout he; he inspires either uncritical adulation or profound antipahy in those who work for him.我的问题是我每个单词都认识,但是我不知道no one is netural about he这句话是说他很neutral吗,insp
英语翻译
No one is neutral bout he; he inspires either uncritical adulation or profound antipahy in those who work for him.
我的问题是我每个单词都认识,但是我不知道no one is netural about he这句话是说他很neutral吗,inspire在这里的意思是什么哦?

英语翻译No one is neutral bout he; he inspires either uncritical adulation or profound antipahy in those who work for him.我的问题是我每个单词都认识,但是我不知道no one is netural about he这句话是说他很neutral吗,insp
原句有误,改正过的句子是:
No one is neutral about him; he inspires either uncritical adulation or profound antipathy in those who work for him.
全句的翻译是:
没有人对他的评价是中性的;他令手下的人对他的感情,变得不是毫无保留的赞赏,就是深深的厌恶.
"No one is neutral about him" 讲的是别人关于他的意见不neutral(中性).
inspire (an emotion) in (someone) 意思是在某人心里激励起一种感情.这里的emotion是either uncritical adulation or profound antipathy,而someone是those who work for him.

LZ原文由typo:
No one is neutral 【about】 him(Stephens); he inspires either uncritical adulation or profound 【antipathy】 in those who work for him.
--无人对他保持中立。(因为)对于为他工作(卖力)的人,他要么进行不加鉴别的奉承,要么非常反感他们。

只有他是中立者。为他工作的人要么无条件地奉承他,要么对他深恶痛绝。