英语翻译It's Saturday morning,and Zhang Xiuyun from Dongsi Neighbourhood Committee in Beijing is leaving for school."I have an English class," says Zhang,"It starts at 9:30 a.m.every Saturday,but at 8:30 there are usually lots of people in the cl

英语翻译It's Saturday morning,and Zhang Xiuyun from Dongsi Neighbourhood Committee in Beijing is leaving for school."I have an English class," says Zhang,"It starts at 9:30 a.m.every Saturday,but at 8:30 there are usually lots of people in the cl
英语翻译
It's Saturday morning,and Zhang Xiuyun from Dongsi Neighbourhood Committee in Beijing is leaving for school."I have an English class," says Zhang,"It starts at 9:30 a.m.every Saturday,but at 8:30 there are usually lots of people in the classroom."
Zhu Guoming,79,says,"I get here early and sit in front of the blackboard,so I can see and hear the teacher.I don't arrive late because I don't like sitting behind the other students.It's difficult to see and hear at the back.However,the teacher speaks slowly and loudly to the older students so I can always hear clearly."
More than 200 people from Dongsi are learning English.Lots of visitors to the Olympic Games will speak English,so the people from Dongsi need to learn English quickly.They want to speak it well.No one wants to speak it badly or carelessly.
Wang Xiuqin,65,says,"It's more difficult for old people to learn English,but I want to learn it better than young people." She works hard.The Olympic visitors are going to do some sightseeing and she's going to take them around a Beijing siheyuan.
Wang always carries her book and her cassette player in her bag.She checks her vocabulary carefully at home and listens quietly to her lessons.
These popular lessons will continue until 2008.
要求：翻译准确、通顺。（不要照翻译器翻）
(Zhang Xiuyun 张秀云 Zhu Guoming 朱国明 Wang Xiuqin 王秀琴）

英语翻译It's Saturday morning,and Zhang Xiuyun from Dongsi Neighbourhood Committee in Beijing is leaving for school."I have an English class," says Zhang,"It starts at 9:30 a.m.every Saturday,but at 8:30 there are usually lots of people in the cl
绝对正宗翻译!
星期六早上,来自北京东四社区居委会的张秀云将前往学校.“我有一节英语课,”张说,“每周六上午9：30上课,但8：30教室通常就有很多人了.”
朱国明,79岁,他说：“我很早就到教室了,然后坐在黑板前面,这样我就能看到和听到老师上课了.我从不晚到,因为我不想坐在其他同学后面.在后面很难看到和听到老师上课.但是老师对年纪比较大的学生讲话时总是很慢并且声音很大,这样我就能听清楚了.”
来自东四的200多人都在学习英语,许多来参观奥运会的游客都说英语,因此东四的人们必须要尽快学会说英语.他们都想把英语说好,没人不想说好英语,也没人学英语时粗心大意.
王秀琴,65岁,她说：“虽然老年人学英语要更困难,但是我想要比年轻人学得更好.”她学得很努力,奥运会的游客要浏览观光,她想要带着这些游客去参观北京四合院.
王的包里总是带着她的英语书和录音机.她在家的时候认真检查自己的词汇,安静地听课.
这些受欢迎的英语课将持续到2008年.

这是星期六的上午，张从东四居委会在北京秀云为离校。 “我有一个英语班，“张说，“它在每个星期六上午09时半，但在8:30那里有很多人在教室里。“
朱过鸣，79，说：“我到这里来早，坐在前面的黑板，这样我就可以看到和听到老师。我不迟到，因为我不喜欢坐在后面的其他学生没有。这是很难看到和听到在后面。但是，老师大声说话缓慢，到年纪大的学生，所以我总能听清楚。“
200多名来自东四的人在学...

全部展开

这是星期六的上午，张从东四居委会在北京秀云为离校。 “我有一个英语班，“张说，“它在每个星期六上午09时半，但在8:30那里有很多人在教室里。“
朱过鸣，79，说：“我到这里来早，坐在前面的黑板，这样我就可以看到和听到老师。我不迟到，因为我不喜欢坐在后面的其他学生没有。这是很难看到和听到在后面。但是，老师大声说话缓慢，到年纪大的学生，所以我总能听清楚。“
200多名来自东四的人在学英语。大量的游客到奥林匹克奥运会将讲英语，所以从东四的人需要迅速学习英语。他们想讲得好。没有人愿意讲它不好或不小心。
王秀琴，65，说：“这更困难的老人们学习英语，但我想学得比年轻人。“她工作很努力。奥运游客前往观光旅游，做一些她要带他们周围的北京四合院。
王总是带着她的书，她在她的袋子录音机。她仔细检查她的词汇在家里静静地听着她的课。
这些流行的教训将持续到2008年。

收起

为奥运的英语
星期六的早上，来自北京Neighbourhood Committee 居委会的张秀云将要离开前往学校，张说，“我要去上英语课，每周星期六九点半开始，但是通常八点半 教室里就有很多人。”
张国明，七十九岁，说，“我早到这，坐在黑板的前面，因此我可以看到和听到老师讲的，我没有晚到，因为我不喜欢坐在其他同学的后面，在后面，看和听老师讲很困难。可是，这个老师对这些老年学生讲得...

全部展开

为奥运的英语
星期六的早上，来自北京Neighbourhood Committee 居委会的张秀云将要离开前往学校，张说，“我要去上英语课，每周星期六九点半开始，但是通常八点半 教室里就有很多人。”
张国明，七十九岁，说，“我早到这，坐在黑板的前面，因此我可以看到和听到老师讲的，我没有晚到，因为我不喜欢坐在其他同学的后面，在后面，看和听老师讲很困难。可是，这个老师对这些老年学生讲得很慢，很大声，所以我隔得远就可以很清楚地听到。”
来自居委会的超过两百个人正在学英语。许多去参观奥运会的人要讲英语。所以，这些居委会的人需要快速学英语。他们希望能学好，没人想讲得不好 马虎。
王秀琴，六十五岁，说：“学英语对老年人来说很困难，但我想比年轻人学得更好。”
她努力学习着。这奥运会的参观者将要来旅游观光她将要带他们参观北京的四合院。

王秀琴总是在她的包里带着她的书和录音机。她在家认真训练她的词汇，安静的听她的课程。
这些受欢迎的课程会持续到2008年

收起

张从东四居委会在北京秀云为离校.“我参加了一个英语培训班”张说。“每周六上午9：30am开课，但每当8:30am 的时候，教室里就挤满了人."
“我不喜欢坐在别人的后面，那样既听不清也看不清，所以，我来得很早，坐在离老师最近的第一排，以保证听课的效率，然而，老师对那些老人说得太慢太大，所以我经常听的不是很明白。”79岁得周国明说。
200多名来自东四的人都在抓紧时间学英语，因为到时...

全部展开

张从东四居委会在北京秀云为离校.“我参加了一个英语培训班”张说。“每周六上午9：30am开课，但每当8:30am 的时候，教室里就挤满了人."
“我不喜欢坐在别人的后面，那样既听不清也看不清，所以，我来得很早，坐在离老师最近的第一排，以保证听课的效率，然而，老师对那些老人说得太慢太大，所以我经常听的不是很明白。”79岁得周国明说。
200多名来自东四的人都在抓紧时间学英语，因为到时候，许多外来观看奥利匹克运动会比赛的游客都会说英语，所以，没有谁想把英语说得那么烂。
65岁的王秀琴说“学英语对老年人而言特别的困难，但是我想比年轻人学得更好。”所以她很刻苦的学习，以便观光的游客游玩的时候，给他们提供更好的服务，比如，带他们到北京四合院走走。
她认真的记单词,听听力，所以，她的背包里总是放着英语书和听力磁带。
这些课程到2008年还仍受广大英语学习者的欢迎。

收起

这是星期六的上午，张从东四居委会在北京秀云为离校。 “我有一个英语班，”张说，“它在每个星期六上午9:30，但在8:30那里有很多人在课堂."

朱过鸣，79，说：“我到这里早在黑板前坐，这样我就可以看到和听到老师。我不迟到，因为我不喜欢坐在后面的其他学生没有。这是很难看到和听到在后面。但是，老师大声说话缓慢，到年纪大的学生，所以我总能听到清晰."

...

全部展开

这是星期六的上午，张从东四居委会在北京秀云为离校。 “我有一个英语班，”张说，“它在每个星期六上午9:30，但在8:30那里有很多人在课堂."

朱过鸣，79，说：“我到这里早在黑板前坐，这样我就可以看到和听到老师。我不迟到，因为我不喜欢坐在后面的其他学生没有。这是很难看到和听到在后面。但是，老师大声说话缓慢，到年纪大的学生，所以我总能听到清晰."

200多名来自东四的人在学英语。大量的游客到奥林匹克奥运会将讲英语，所以从东四的人需要迅速学习英语。他们想讲得好。没有人愿意讲它不好或不小心.

王秀琴，65，说：“这更困难的老人们学习英语，但我想学习的人比年轻人更好“。她工作很努力。奥运游客前往观光旅游，做一些她会约需北京四合院.

王总是带着她的书，她在她的袋子磁带播放器。她在家里仔细检查她的词汇，静静地听她的课.

这些流行的教训将继续至2008年。

收起