黄色的含义是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 11:25:36
黄色的含义是什么?
黄色的含义是什么?
黄色的含义是什么?
黄色的含义是明亮和富贵,代表鲜明的个性,沉甸甸的财富.\x0d黄色在中国传统文化里居五色之中,是“帝王之色”.这体现了古代对地神的崇拜,渊源于古代的阴阳 五行学说.“黄色中和之色,自然之性,万世不易.”(班固《白虎通义》);《通典》注云:“黄者中和美 色,黄承天德,最盛淳美,故以尊色为谥也.”黄色是大地的自然之色,亘古不易.这种色彩代表了“天德” 之美,也就是“中和”之美,所以成为尊色.“唐高祖武德初,用隋制,天子常服黄袍,遂禁士庶不得服,而 服黄有禁自此始.”(宋王懋《野客丛书·禁用黄》);《元曲章》:“庶人不得服赭黄.”可见,黄色在中 国封建社会里是法定的尊色,象征着皇权、辉煌和崇高等.至今,黄色仍是古老中国的象征.\x0d在汉语里与“黄”有关的词语有,“黄屋”(古代帝王乘的车);“黄榜”(皇帝发布的文告);“黄门 ”(汉代为天子供职的官署).白居易《卖炭翁》:“翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿.”这里的“黄衣” 指唐代宫廷里品位高的宦官.佛教也崇尚黄色,和尚、喇嘛的袈裟皆为黄色.《释名·释采帛》释:“黄,晃 也,犹晃晃,像日光色也”,故黄色又象征光明.在现代汉语里,诸如“黄灿灿”、“黄澄澄”、“黄花闺女 ”、“黄道吉日”等词语都反映出“黄”在中国人心目中的尊贵地位.\x0d黄色在西方就未能享受如此礼遇了.英语文化里,黄色常常有忧郁的、病态的、令人讨厌的、胆小的等涵 义.成吉思汗西征和义和团运动曾令白种人心惊胆寒,因此他们诬称黄种人为“黄祸”(The yellowperil) ;“yellow—dog”(卑劣的人);“yellow—dog contract”(以不加入工会为条件的雇佣契约);“yello w—livered ”(胆小的);“yellow looks”(阴沉多疑的神色);“yellow streak ”(胆小、卑怯);“ yellow back”(19世纪流行的通俗小说); “yellowjournalism”(黄色报刊作风,指不择手段吸引读者) ……\x0d也许有人会说,“黄色”在汉语中也有用作贬义的,如“黄色书刊”、“扫黄打非”等.不错,但究其实 ,这里的“黄”的贬义用法是受西方影响的结果.在传统文化里,今日所谓之“黄色”一般称为“桃色”,如 “绯闻”一词就是例证.在皇权统治的封建社会里,黄色既为帝皇所专用,就绝不可能与卑污、下流之类的意 义相联系的.\x0d在西方,“Yellow”(黄)也是爱情的象征.在纹章学里,黄色象征坚定、正义、智慧和光荣.西方艺术 里圣彼德穿黄衣.80年代在国内上映的法国影片《神秘的黄玫瑰》讲述的是一位绰号为“黄玫瑰”的英雄的故 事.“yellow book”不能直译为“黄色书刊”,它是法国等一些欧洲国家的政府报告书;“yellow pages” 是美国电话本中按行业、职业分类的部分,常用黄纸印刷;“Yellow—stone National Park ”是美国著名的 黄石公园.\x0d“扫黄打非”一词时见报端,“黄色”一词在《现代汉语词典》里的引申义是“象征腐化堕落,特指色情 .”其实,昔日象征皇权、威严的“黄”被冠以“色情”的引申义是受到西方文化的影响,然后又经过一个约 定俗成的阶段才完成的.19 世纪美国《纽约报》(“New YorkPaper”)为与《纽约世界》(“New York Wo rld”)竞争读者,推出了取名《黄孩儿》(“Yellow kid”)的漫画专栏.因该报用的是黄色的粗质纸张,遂被对手讥讽为低级庸俗的“Yellow journalism ”(黄色报刊),但这里的“yellow”(黄色)并不是指“ obscence”(淫秽),“pornographic”(色情),而是低级庸俗的意思.在英语里另外有表示色情喻义的颜 色词,那是“Blue”(蓝),如“blue films”(色情片);“blue gag”(黄色笑话)等等.