英语翻译第一：We're the land of watches,after all!（另外这里的of ） 第二：You have to cut it up and eat it with a fork.（另外这里的 up ） 第三：They go out of their way to make me feel at home.（另外这里的They go out

英语翻译第一：We're the land of watches,after all!（另外这里的of ） 第二：You have to cut it up and eat it with a fork.（另外这里的 up ） 第三：They go out of their way to make me feel at home.（另外这里的They go out
英语翻译
第一：We're the land of watches,after all!（另外这里的of ） 第二：You have to cut it up and eat it with a fork.（另外这里的 up ） 第三：They go out of their way to make me feel at home.（另外这里的They go out of their way ）第四：As you can imagine,things are different from the way they are at home.（ 另外这里的 from the ） 劳驾!

英语翻译第一：We're the land of watches,after all!（另外这里的of ） 第二：You have to cut it up and eat it with a fork.（另外这里的 up ） 第三：They go out of their way to make me feel at home.（另外这里的They go out
1 毕竟,我们（这里）是手表的故乡!（land本意是“土地”,这里“故乡”更贴切,of是（……的）,比如说“an apple of mine”）
2 你必须切碎,然后再用叉子吃.（cut sth up 表示剁碎,切碎,up 有“完、尽,彻底”的意思）
3 他们按照自己的方式,（努力）使我感到舒心.（这么断句可能有帮助“They go | out of their way” .“go“ 引申为：做事情、以某种方式走.Out of :出于.出于他们的方式就是按照自己的方式）
4 你可以想象一下,在家外面的事情和在家里的是不同的.（"from" 来自 be different from ”与……不同”"the way" 是方式的意思,定语从句,做先行词,省略了“that”）