英语翻译My favorite quotation is the sentense above ,written by Disraeli.It has helped me through many a painful experience.Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget...Here we are on this earth,with only a

英语翻译My favorite quotation is the sentense above ,written by Disraeli.It has helped me through many a painful experience.Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget...Here we are on this earth,with only a
英语翻译
My favorite quotation is the sentense above ,written by Disraeli.It has helped me through many a painful experience.
Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget...Here we are on this earth,
with only a few more decades to live,and we lose many irreplaceable hours brooding over grievances that,
in a year's time,will be forgotten by us and by everybody.
No,let us devote our life to worthwhile actions and feelings,
to great throughts,real affections and enduring undertakings.
For life is too short to be little.

英语翻译My favorite quotation is the sentense above ,written by Disraeli.It has helped me through many a painful experience.Often we allow ourselves to be upset by small things we should despise and forget...Here we are on this earth,with only a
这英文写得实在不咋地.语法,词汇错误太多.
楼上是机器翻译的.
翻译：
我最喜欢上面迪斯雷利所说的话语,他帮助我渡过了一段很痛苦的时候.
我们经常会因为一些小事情沮丧,但是我们应该把这些小事情忘记,在这个世界上,我们只能生活短短的几十年.但是我们却浪费自己的年华去抱怨这些以后会被我们忘却的事情.所以千万不要如此.让我们把自己投身到值得我们去做的事情和感情上,为那些伟大的思想,真实的感情,以及不朽的事业.因为生命太短,不应如此浪费!

我很喜欢这个句子以上狄斯雷里所,…它帮助我渡过许多痛苦的经历。
我们常常为一些事情把自己受到细小的事情,我们应该轻视和忘记…我们在这个地球上,

只有几十年,我们失去了许多不可替代的时间去沉思不满,

在一年的时间,将被遗忘的跟别人。

不,让我们献身于有价值的行为和感受,

伟大的转危为安,真...

全部展开

我很喜欢这个句子以上狄斯雷里所,…它帮助我渡过许多痛苦的经历。
我们常常为一些事情把自己受到细小的事情,我们应该轻视和忘记…我们在这个地球上,

只有几十年,我们失去了许多不可替代的时间去沉思不满,

在一年的时间,将被遗忘的跟别人。

不,让我们献身于有价值的行为和感受,

伟大的转危为安,真诚的爱与不朽的事业。

生命太短暂,不要小。

收起

参考翻译：
我最喜欢的一句名言是出自于上面迪斯雷利（英国著名政治家，小说家）的一段话，它帮我渡过了一段很痛苦的时期。
我们经常会因为一些小事而沮丧，但是我们应该学会遗忘，在这个世界上，我们的生命只有短短的几十年。但是我们却浪费自己的年华去抱怨这些以后会被我们忘却的事情。所以千万不要如此。让我们把自己投身到值得我们去做的事情和感情上，为那些伟大的思想，真实感受，以及不朽事业。

全部展开

参考翻译：
我最喜欢的一句名言是出自于上面迪斯雷利（英国著名政治家，小说家）的一段话，它帮我渡过了一段很痛苦的时期。
我们经常会因为一些小事而沮丧，但是我们应该学会遗忘，在这个世界上，我们的生命只有短短的几十年。但是我们却浪费自己的年华去抱怨这些以后会被我们忘却的事情。所以千万不要如此。让我们把自己投身到值得我们去做的事情和感情上，为那些伟大的思想，真实感受，以及不朽事业。
生命很短暂短，珍惜吧！

收起

我很喜欢狄斯雷里所这个句子,…它帮助我渡过许多痛苦的经历。

我们常常为一些事情受到影响,我们应该轻视和忘记…我们在这个地球上,

只有几十年,我们失去了许多不可替代的时间去沉思不满,

在一年的时间,将被遗忘的跟别人。

不,让我们献身于有价值的行为和感受,

伟大的转危为安,...

全部展开

我很喜欢狄斯雷里所这个句子,…它帮助我渡过许多痛苦的经历。

我们常常为一些事情受到影响,我们应该轻视和忘记…我们在这个地球上,

只有几十年,我们失去了许多不可替代的时间去沉思不满,

在一年的时间,将被遗忘的跟别人。

不,让我们献身于有价值的行为和感受,

伟大的转危为安,真诚的爱与不朽的事业。
因为生命太短暂，没有时间心胸狭窄

收起