英语翻译1 Thank you for your letter dated 15 March regarding this year's staff outing to Margate.2 We cetainly appreciate that you have retained last year's price for this outing.3 All our employees are very much looking forward to our day trip,a
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 11:07:50
英语翻译1 Thank you for your letter dated 15 March regarding this year's staff outing to Margate.2 We cetainly appreciate that you have retained last year's price for this outing.3 All our employees are very much looking forward to our day trip,a
英语翻译
1 Thank you for your letter dated 15 March regarding this year's staff outing to Margate.
2 We cetainly appreciate that you have retained last year's price for this outing.
3 All our employees are very much looking forward to our day trip,and we are sure your coaches will ensure a comfortable journey.
最重要的是分析一下语法结构与句子成分！
英语翻译1 Thank you for your letter dated 15 March regarding this year's staff outing to Margate.2 We cetainly appreciate that you have retained last year's price for this outing.3 All our employees are very much looking forward to our day trip,a
1 Thank you 句子主干,谓语+宾语（主语I被习惯省略了）
for your letter dated 15 March regarding this year's staff outing to Margate（介宾结构做原因状语）.状语内部还要再细分析吗?
2 We 主句主语
cetainly 副词做状语
appreciate 主句谓语
that you have retained last year's price for this outing.宾语从句,从句内部要不要再分?
3 All our employees 主语
are very much looking forward to 谓语
our day trip,宾语
and 连词,另起一句
we 主语
are sure 谓语（系表结构）
your coaches will ensure a comfortable journey.宾语从句
翻译整理如下：
1.感谢您于3月15日那天写信邀请我们把今年的员工福利旅行安排到Margate
2.我们会很高兴,如果今年不涨价.
3.全体员工都很期待此次旅行,我们相信你们的教练会确保此次旅行圆满舒适.