英语翻译谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译．请在20日前完成：上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉挺好的.说实话,美国好莱屋拍的爱情片确实比中
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 18:43:41
英语翻译谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译．请在20日前完成：上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉挺好的.说实话,美国好莱屋拍的爱情片确实比中
英语翻译
谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译．请在20日前完成：
上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉挺好的.说实话,美国好莱屋拍的爱情片确实比中国的要浪漫.像这部《西雅图未眠夜》也是如此,当然还有我们的小红娘山姆的儿子.正是他对他爸爸的关心,促成了这一良缘.
影片中的一切都是和谐的,在我们看到一位已婚妇女在为另一段爱情而痴狂时,同样也存有对她处境的担心---梅格该如何面对她的丈夫?一切都是美妙的我们不忍面对也不愿面对这个问题.然而,在不经意的一刻梅格提出了与丈夫分开的决定,没有记恨没有争吵,我们不得不开始仰慕那位男士的风度.或许这是一种文化,一种自由.
这个故事十分浪漫,甚至有距离现实的色彩,然而,贯穿影片中的那一股淡淡的哀愁,一丝浅浅的温柔,那无穷无尽的爱意,却使我们能完全沉浸在影片所营造的气氛中,为主人公或悲或喜,当影片结尾父子两人离开帝国大厦而安妮面对着寂静而空无一人的顶层,我的心颤动,为他们的错过而伤感,但接着儿子又带着父亲又回来了,两个有缘人终于见了面,这才舒了口气,可谓真是缘份啊.尽管曾经有过照面有过误会差点就分道扬镳,但最终还是被那根红线牵到一起.
影片中确有太多的巧合,他们的爱情或许源于电台或许是汤姆的儿子或许是他们自己,这些都不重要.
《LEON》是一部经典的电影.我们甚至可以说它一部很老套的电影.这一点我们可以从它的剧情中得到.因为它是采用杀手+早熟女孩+复仇+正义胜利的题材.这是一种惯用的题材,但导演却把它表现得很精彩,所以我们又说它是一部经典之作.电影的名字其实是《LEON》,我不知为什么中文翻译得这么莫名其妙
如此说来,我们不妨把它定义为范本.被叫做范本并不包含贬义,而是因为这部电影给后来的导演或者编剧提供了太多的经典情节和模仿方向我之所以说这部电影是范本.至于剧情,老套到坏人完蛋,好人救一个弱者丧命,最终男人和女人还是相爱了,而且是正义获得了最后的胜利,在剧情片中所有的爱情都是相同的结局,而所有的爱情却有它们自己的表现方式,十二岁的玛蒂尔达宣布她爱上了杀手.杀手却只当她是女儿.不过,短短的时间里,杀手那颗曾坚冰一样拒绝融化的内心也是沧海桑田.在现在,剧中插入一些经典的对白是最大的卖点.“你的责任就是照顾我,如果你现在不管我,就等于当初没有开门.”“……这属于命运,兰花应该有根……”宿命论无论何时出现都让人觉得玄虚和神秘.
在这个“天下文章一大抄”的年代,能被别人抄袭是一种光荣,根据这样的逻辑,我该这样结尾：这是一部光荣的电影.
英语翻译谁帮我用英语翻译一下下面的两篇短文,不要用软件翻译,手写翻译．请在20日前完成：上次看了一部影片,叫做《西雅图未眠夜》,感觉挺好的.说实话,美国好莱屋拍的爱情片确实比中
Last time I watched a film called "Seattle Dormancy Night" and felt quite good.To tell the truth,the United States has a good house Levin taken to a romantic love than in China.Like this "Seattle Dormancy Night" is true,of course,we had a small son,Sam.He is the concern of his father,contributed to this work together.All films are harmonious,as we see in one another love and married women INFATUAYION AND MAD,She also had to worry about the plight of the same -- the Meigs how her husband?Everything is wonderful we could not face unwilling to face this problem.However,in a careless moment Meigs and her husband decided to separate,not unpopular with no arguments,We have begun turning to a man who lost his bearing.Perhaps this is a culture,a Liberal.This story is very romantic,and even from the real colors,but through the film by a hint of sadness.the slightest shades of tenderness,infinite love,which enabled us to create a film can be completely immersed in the atmosphere.Hero or sorrow or for joy;When films from the end of empire building and his son faced Anne quiet and empty top floor,my heart fibrillation.The sad for them and miss,but then my father took his son back,the two finally met the patient.This Shulekouqi,is really a piece ah.Although there have been misunderstandings almost end up doing there,but eventually led to the red line by ourselves together.The film is indeed a coincidence that many,perhaps because they love radio may be perhaps their son Tom.These are not important."LEON" is a classic movie.We can even say a very old-fashioned movie.This is something we can be kept from it.Because it is early maturing girls using killer&Precocious girl&revenge &victory in the subject justice.This is a usual subject matter,but the director of 16000 performance very exciting,so we added it is a classic.In fact,the film's name is "LEON",I do not understand why such a baffling case that the Chinese translation,Let us define it as the model.Was named model does not contain derogatory.Later,but because this film to the director or scriptwriter with a lot of circumstances and imitate the classic film direction reason I say this is the model.As for the plot,to the old-fashioned bad guys in jail,a weak good save lives,or men and women in love eventually.Justice is the final victory in the love story movies are all the same result.All have their own expression of love,the 12-year-old Matilda announced that she had fallen in love with a killer.When the killer of her only daughter.However,a short time,the killer is his refusal to have the same melting ice in the heart is enormous.For now,some of the classic movie plays into the biggest selling point."Your responsibility is to take care of me,no matter if I have you now,it means to open the door at first.".This is fate,Orchid should root."Thus fatalism and the feeling that at any time there are mysterious.In this "There is a big article copy" of the 1990s,others can be copied an honor,according to this logic,I :This is the end of this glorious film.
Previous time watched a movie, is called "Seattle Dormancy Night", feels very well. Told the truth, the American good Lai room pats the movie of a love story must be more romantic than truly China. Li...
全部展开
Previous time watched a movie, is called "Seattle Dormancy Night", feels very well. Told the truth, the American good Lai room pats the movie of a love story must be more romantic than truly China. Likely this "Seattle Dormancy Night" also so, certainly also has our young Hong Niang sam son. Is precisely he to his daddy's care, has facilitated this predestined match �? In 20 movie all are harmonious, sees in us to a married woman in for when another section of love crazy crazy, similarly also has to her situation load .
This story is extremely romantic, even has the distance reality color, however, in penetration movie that light sorrowfulness, a sound of flowing water gentleness, that inexhaustible love Italy, enables us actually to immerse completely in the atmosphere which the movie builds, for leading character either sad or happy, but but when the movie ending father and son two people leave the Empire State Building Anne to face silent the nobody left top layer .
"LEON" is a classical movie.We even may say its very hackneyed stuff the movie. This point we may obtain from its plot. Because it is uses kills.
So mentions, we might as well define it as the model for painting. Is called the model for painting not to contain the derogatory meaning, but is because this movie has provided too many classical plots and the imitation direction to afterwards direct or the screenwriter I the reason that said this movie is a model for painting. As for the plot, was finished the hackneyed stuff to the unprincipled person, the good person rescues a weak one to lose their life, the final man and the woman has fallen in love, moreover has achieved the final success justly, in the plot piece all love all was the same result, but all love had they performance way actually, 12 year-old Masurium Teele reached announced she has fallen in love with the murderer. The murderer only works as actually she is the daughter. In the short time, murderer that once the solid ice equally rejected the innermost feelings which melted also was vicissitudes.
In the present, in the play inserts some classics the dialogue is the biggest selling point. ;Your responsibility looks after me, if your no matter now I, were equal to initially has not opened the door;......This belongs to the destiny, the orchid should have the root ......; fatalism whenever appears all lets the human think the mystery and mystical.
The world article one big copies; the age in this, can by others plagiarism be one kind of honor, according to such logic, my this such ending: This is an honorable movie.
收起
你可以去“www.iciba.com"去翻译！
呵呵~~我也曾经看过这两套片子。译得有点不同，也加了一点点我的看法。不过，实在花了很多时间也找不到＜Leon＞原片中的original quotes...，所以改为片头和片尾的情景，希望你不要介意。
After watching
全部展开
呵呵~~我也曾经看过这两套片子。译得有点不同，也加了一点点我的看法。不过，实在花了很多时间也找不到＜Leon＞原片中的original quotes...，所以改为片头和片尾的情景，希望你不要介意。
After watching
This story is very romantic, though not too realistic. It is under a thin disguise of sorrow and gentleness. The audience can be engaged in the endless love and the emotions of the characters easily. I am most touched by the scene when the father and son has left the Empire State Building while Annie is standing alone on the roof of the building, and I only get relieved when the lovers meet each other again at the end of the story. This is what we meant by fate, which is irrespective of separations and previous misunderstandings.
There are too many coincidences in this film. Perhaps the lovers were brought together because of Sam's son, but at the end of the day, these factors became irrelevant and unimportant. This is a refreshing love story. I'm sure many people would like it.
Another classical movie is
The Chinese translation for
Such Chinese title provides a better understanding of the layout of the story. It is a tradition to have victory over the bad guys and lovers will be brought together in the end of the story. This film is slightly different in the sense that the presentation of love is hidden rather than expressed. The 12-year-old Mathilda declares her love to Leon, while Leon only perceives their relationship as father-and-daughter. However, the love and care of Mathilda successfully melts the heart of a cold-blooded killer. The film's climax is gripping. Two scenes are impressing: The uncomfortable moment when poor Mathilda pleads for Leon to open the door or she will be killed. Another scene is the heart-wrenching moment when Leon and Mathilda say goodbye.
This is an era of "copycat". Many subsequent movies copied the story outline of Leon. In conclusion, Leon is a very successful film.
收起
Previous time looked at a movie, is called "Seattle Dormancy Night",feels very well. Told the truth, the American good Lai room pats themovie of a love story truly must be more romantic than China. Li...
全部展开
Previous time looked at a movie, is called "Seattle Dormancy Night",feels very well. Told the truth, the American good Lai room pats themovie of a love story truly must be more romantic than China. Likethis "Seattle Dormancy Night" also so, certainly also has our youngHong Niang sam son. Is precisely he to his daddy's care, hasfacilitated this predestined match.
In movie all are harmonious, sees in us to a married woman in foranother section of love when crazy is crazy, similarly also has to hersituation worry --- Meg should how face her the husband? All arewonderful we does not endure facing not to hope facing this question.However, proposed in a nonchalant quarter Meg with the husbandseparated decision, has not recorded hates not to quarrel, we can notbut start to admire that gentleman's demeanour. Perhaps this is onekind of culture, one kind of freedom.
This story extremely romantic, even has the distance reality thecolor, however, passes through in the movie that light sorrowfulness,a sound of flowing water gentleness, that inexhaustible love Italy,actually enables us completely to immerse in the atmosphere which themovie builds, for leading character either sad or happy, when themovie ending fathers and sons two people leave the Empire StateBuilding but Anne silent to face but the nobody left top layer, myheart shivers, misses for them but is moved, but met the son also tolead the father to come back, two had the reason person finally tomeet, now at last has extended the tone, It may be said really is thereason share. Although had has put in an appearance has themisunderstanding almost to separate from each other, but finally or ispulled by that red line the same place.
In the movie really has too many coincidences, perhaps perhaps theirlove source to the broadcasting station perhaps is Tom's son is they,these is all unimportant.
"LEON" is a classical movie We even may say an it very 老套 movie.This point we may obtain from its plot. Because it is uses themurderer + precocious girl + revenge + just victory the theme. This isone kind of habitually used theme, but directs actually displays itvery much splendidly, therefore we also said it is work a classics.The movie name actually is "LEON", I somehow Chinese does translatesuch is bewildered
So mentions, we might as well define it as the model forpainting. Is called the model for painting certainly not to containthe derogatory meaning, but is because this movie has provided toomany classical plots and the imitation direction to the afterwardsdirect or the screenwriter I therefore said this movie is a model forpainting. As for the plot, 老套 was finished to the unprincipledperson, the good person rescues a weak one to lose their life, thefinal man and the woman or have fallen in love, moreover has justlyachieved the final success, in the plot piece all love all was thesame result, but all love actually had they performance way, 12year-old Masurium 蒂尔 reached announced she has fallen in love withthe murderer. The murderer actually only works as she is the daughter.But, in the short time, murderer that once the solid ice equallyrejected the innermost feelings which melted also was vicissitudes. Inthe present, in the play inserts some classics the dialogue is biggestsells the spot. "Your responsibility looks after me, if your now nomatter I, were equal to initially has not opened the gate." "... ...This belongs to the destiny, the orchid should have the root... ... "Whenever the fatalism does appear all lets the person think themystery and is mystical.
"The world article one big copies" the age in this, can by the othersplagiarism be one kind of honor, according to such logic, my this suchending: This is an honorable movie.
收起
Last watched a film called "Seattle did not sleep at night," feeling quite good.To tell the truth, the United States has a good house Levin taken to a romantic love than in China.Like this "Seattle di...
全部展开
Last watched a film called "Seattle did not sleep at night," feeling quite good.To tell the truth, the United States has a good house Levin taken to a romantic love than in China.Like this "Seattle did not sleep at night" is also true, of course, we had a small son, Sam.He is the concern of his father, contributed to this work together.All films are harmonious, as we see in one another love and married women INFATUAYION AND MAD,She also had to worry about the plight of the same -- the Meigs how her husband?Everything is wonderful we could not face unwilling to face this problem.However, in a careless moment Meigs and her husband decided to separate, not unpopular with no arguments,We have begun turning to a man who lost his bearing.Perhaps this is a culture, a Liberal.This story is very romantic, and even from the real colors, but through the film by a hint of sadness.the slightest shades of tenderness, infinite love, which enabled us to create a film can be completely immersed in the atmosphere.Hero or sorrow or for joy;When films from the end of empire building and his son faced Anne quiet and empty top floor, my heart fibrillation.The sad for them and miss, but then my father took his son back, the two finally met the patient.This Shulekouqi, is really a piece ah.Although there have been misunderstandings almost end up doing there, but eventually led to the red line by ourselves together.The film is indeed a coincidence that many, perhaps because they love radio may be perhaps their son Tom.These are not important."LEON> is a classic movie. We can even say a very old-fashioned movie.This is something we can be kept from it.Because it is early maturing girls using killer + + + revenge victory in the subject justice.This is a usual subject matter, but the director of 16000 performance very exciting, so we added it is a classic.In fact, the film's name is "LEON>, I do not understand why such a baffling case that the Chinese translation,Let us define it as the model.Was named model does not contain derogatory.Later, but because this film to the director or scriptwriter with a lot of circumstances and imitate the classic film direction reason I say this is the model.As for the plot, to the old-fashioned bad guys in jail, a weak good save lives, or men and women in love eventually.Justice is the final victory in the love story movies are all the same result.All have their own expression of love, the 12-year-old Matilda announced that she had fallen in love with a killer.When the killer of her only daughter.However, a short time, the killer is his refusal to have the same melting ice in the heart is enormous.For now, some of the classic movie plays into the biggest selling point."Your responsibility is to take care of me, no matter if I have you now, it means to open the door at first. "" : : This is fate,Orchid should root : : "Thus fatalism and the feeling that at any time there are mysterious.In this "There is a big article copy" of the 1990s, others can be copied an honor, according to this logic,I : This is the end of this glorious film.
收起
Saw a film last time, be called 《 Seattle don't the sleep night 》 , feel the quite good.Tell the truth, the love slice that American good house of 莱 clap really compares China to want the romance.Be l...
全部展开
Saw a film last time, be called 《 Seattle don't the sleep night 》 , feel the quite good.Tell the truth, the love slice that American good house of 莱 clap really compares China to want the romance.Be like this 《 Seattle don't the sleep night 》 also is such, certainly still have the son of our little red 娘 Sam.Exactly he to his father's concern, helped realize this good marriage.
Everythings in the films are all harmonious, seeing a married women at us at worry about another love and 痴s crazy, also contain equally to her circumstances- how does the plum space face her husband?Everythings are all wonderful we cant not bear to face to also do not wish to face this problem.However, put forward in the inadvertent moment plum space with the decision that husband separate, did not record and hate and did not quarrel, we have to start the poise of admire that man.Probably this is a kind of culture, a kind of freedom.
This story very romantic, even have the color of the distance actuality, however, pierce through the film in of that a touch of sorrow, a very shallow gentleness of silk, that endless endless love, but make us be able to sink to immerse completely in film construct of atmosphere, is male or sad or pleased for host, be two people, the film knot tail father and son to leave the empire mansion but Annie to face a layer of the silent but empty none person, my heart vibrate, for their miss but sad, but immediately after the son takes the father and comes back again, two decreed by destiny the person to see face finally, this is just comfortable tone, is really a fate it may be said.Though have ever had to face to face personal