about 汉译英《战马奔腾》是二胡演奏家陈耀星创作的一首二胡独奏曲.陈耀星是中国著名的二胡演奏家,他借鉴了西洋小提琴的右手运弓手法,发展了二胡右手演奏技巧,大大地丰富了二胡的音乐

about 汉译英《战马奔腾》是二胡演奏家陈耀星创作的一首二胡独奏曲.陈耀星是中国著名的二胡演奏家,他借鉴了西洋小提琴的右手运弓手法,发展了二胡右手演奏技巧,大大地丰富了二胡的音乐
about 汉译英
《战马奔腾》是二胡演奏家陈耀星创作的一首二胡独奏曲.陈耀星是中国著名的二胡演奏家,他借鉴了西洋小提琴的右手运弓手法,发展了二胡右手演奏技巧,大大地丰富了二胡的音乐表现力.在这首《战马奔腾》中,运用了独特的高难演奏技巧,音调激奋昂扬、节奏铿镪、精悍有力,成功地塑造了边防战士挎枪跃马的英武形象,乐曲开创了用二胡表现军事题材的先例.
帮忙译成英文
PS：不要去百度词典或者Google词典里翻译..

about 汉译英《战马奔腾》是二胡演奏家陈耀星创作的一首二胡独奏曲.陈耀星是中国著名的二胡演奏家,他借鉴了西洋小提琴的右手运弓手法,发展了二胡右手演奏技巧,大大地丰富了二胡的音乐
"Horse Gallop" is a Erhu soli production of Performer Chen Yaoxing.He is a famed Erhu performer in China whom drew lessons from "Using Bow by Right Hand" of Violin Performance,developed Using Bow by Right Hand Skill of Erhu Performance,enriched the musical expressiv force of Erhu.In the "Horse Gallop",he used particular and demanding performance skill.Aflame,sonorous and frceful tone and rhythm portrayed the images of frontier guards who was carrying guns in arm and mounting a horse.The music creates a precedent for showing martial theme with Erhu.
花了我接近一个小时的时间,那些成语太难翻译了!

"Horse Pentium" is erhu Chan Iu Seng creation an erhu solo. Mr Chan is a famous Chinese erhu player, he drew on his right hand operation archers Western violin method, the development of the right han...

全部展开

"Horse Pentium" is erhu Chan Iu Seng creation an erhu solo. Mr Chan is a famous Chinese erhu player, he drew on his right hand operation archers Western violin method, the development of the right hand playing techniques erhu, erhu greatly enriched the musical expression. In this first "horse Pentium", the use of a unique high-performance hard skills, energetic excited tone, rhythm and hang offerings, lean and strong and successful in shaping the frontier guards Kua gun mounted in the Hidetake image, music and created a military theme with the erhu performance precedent.

收起