英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 13:32:42
英语翻译
英语翻译
英语翻译
昨天我和妻子手牵着手在街上走.突然我放开她手拿出手机拍了这张.妻子很不高兴一天不理我.昨晚她问我：你怎么这样?!我回答：我怎么能不这样?又不是天天能看到一只狗开车!
昨天，我正拖着我妻子走在街上。突然我松开她的手，抓起相机就拍了这张照片。她重重地拍了我的胸口一整天都不想跟我说话。昨晚她问我“你怎么能那样做？”我说“我做什么过分的事儿了吗？不是每天都能看到狗开车的”
昨天晚上我跟老婆手牵手逛街。突然我松开她，拿出手机拍下来这张照片。老婆气得打了我一拳，一夜都不跟我说话。昨晚她问我怎么可以这么做，我说：“为什么不可以，人一生能看到几次小狗开车的？ ”
昨天，妻子挽着我的手，走在大街上。我忽然挣脱了她的手臂，掏出手机拍下了这张照片，她（妻子）捶我的胸，一整个下午不理我，昨天晚上，她问我：“你怎么能这样？”我说：“为什么不能？一只狗在开车的事不是每天都能看见的！”
昨天我挽着妻子逛街。突然，我甩开她的手，抓拍了这张图片。于是妻子朝我胸口捶了一拳，整天都不再理我。晚上，她问，你怎么能这样。我反辩说，我怎么了，看见狗开车又不常见。
昨天和老婆牵手上街。我突然放开手，抓起手机拍了这张照。她直接往我胸上揍了一拳，整一天都不跟我说话。晚上她骂我：“你这人怎么这样？” 我回道：“我怎么不能这样？你当每天都能看着狗开车啊？”
因为是笑话，多为意译，以效果为重，与原文的语言略有偏差。...
全部展开
昨天和老婆牵手上街。我突然放开手，抓起手机拍了这张照。她直接往我胸上揍了一拳，整一天都不跟我说话。晚上她骂我：“你这人怎么这样？” 我回道：“我怎么不能这样？你当每天都能看着狗开车啊？”
因为是笑话，多为意译，以效果为重，与原文的语言略有偏差。
收起
昨天我牵着妻子的手，沿着街走。突然我甩了她的手拍了这张照片
昨天，我和妻子手牵手沿着马路走。我忽然放下她的手，掏出电话，拍下这个画面。她打我的胸，剩下的一天里没和我说话。昨天晚上他问我“你怎么能那样？“我说”我怎么不能那样？不是每天都能看见有一只狗在开车”
希望对你有所帮助。
昨天,我牵着妻子的手在街上散步。我突然松开她的手立即拿起我的手机照了这张相。她锤了我胸一拳之后再也没理我。直到晚上她才问我“你怎么能这样”，我回答“我为什么不能这样？你不是每天都能见到驾车的司机居然是以只狗”
谢谢