英语翻译英语翻译问题 there is no在句中的意思?We must ask our forwarders to indicate each airlines that there is no goods on our shipping cargo.正句如何翻译,there is no 在句中的意思?(If it is possible,you attach the sticker
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/31 02:19:51
英语翻译英语翻译问题 there is no在句中的意思?We must ask our forwarders to indicate each airlines that there is no goods on our shipping cargo.正句如何翻译,there is no 在句中的意思?(If it is possible,you attach the sticker
英语翻译
英语翻译问题 there is no在句中的意思?
We must ask our forwarders to indicate each airlines that there is no goods on our shipping cargo.正句如何翻译,there is no 在句中的意思?
(If it is possible,you attach the sticker on the top which is mentioned “Do not stack pallet on top“.
我们必须要求货运公司指明那条航线货船上没有我们的货物.（如果可能,你可以在滞销货上面贴上“别把它放置托盘的上层”的标签以示提醒.）我这么翻译对吗?
英语翻译英语翻译问题 there is no在句中的意思?We must ask our forwarders to indicate each airlines that there is no goods on our shipping cargo.正句如何翻译,there is no 在句中的意思?(If it is possible,you attach the sticker
我们必须要求代运公司明确告诉各航空公司不要在我们的货物上放其它货物.
there is no =there is not any
可能的话,在货物顶部贴上标签,写明：不要在顶部堆叠货盘.
sticker这里是标签的意思,不是滞销货.
好像不太对
there is no 在句中是的意思是“（每天航线上都）没有”
我们必须要求求货运公司指明每一条货船航线上都没有我们的货物。
括号里的没问题
我们必须要求我们的货代公司指示每个航空公司，在我们的货船上没有货物。（如果可能，你们要在上面附上“货物顶部不能叠放托盘”的标签。）
there is no 在...没有。
我方必须要求货运代理人确保每条航线上没有我方船运货物
就是“没有”的意思
that作indicate的形式宾语，there is...是实际宾语，；attach和to相连的时候才能解释为贴标签，而这里显然不是。整句意思应该是：
我们必须要求货运公司向每条航线都指出我们没有海运货物。（如果可能的话，请你跟进那批堆在顶端的写有“别把货盘放在上面”的滞销货。...
全部展开
that作indicate的形式宾语，there is...是实际宾语，；attach和to相连的时候才能解释为贴标签，而这里显然不是。整句意思应该是：
我们必须要求货运公司向每条航线都指出我们没有海运货物。（如果可能的话，请你跟进那批堆在顶端的写有“别把货盘放在上面”的滞销货。
收起
没有
there is no water
1.没有水
there is no life
1.世上没有
2.世上所有的生命
3.这世上没有这样的生命
4.人间没有这样的生命
there is no doubt
1.这是不容质疑的
2.不用怀疑
there is no answer
1.没有应答
2...
全部展开
没有
there is no water
1.没有水
there is no life
1.世上没有
2.世上所有的生命
3.这世上没有这样的生命
4.人间没有这样的生命
there is no doubt
1.这是不容质疑的
2.不用怀疑
there is no answer
1.没有应答
2.没有答案
there is no resistance
1.这没有反抗
2.没有抵抗
收起