英语翻译The following points shall be checked:Is the flow sensor mounted in the correct position and with the correct flow direction?Does the temperature sensor fit correctly into the pocket (pockets shorter than 1

英语翻译The following points shall be checked:Is the flow sensor mounted in the correct position and with the correct flow direction?Does the temperature sensor fit correctly into the pocket (pockets shorter than 1
英语翻译
The following points shall be checked:
Is the flow sensor mounted in the correct position and with the correct flow direction?
Does the temperature sensor fit correctly into the pocket (pockets shorter than 140 mm shall be
marked "EN 1434" or dimensions checked)?
Are the temperature sensors correctly installed?
Is the heat meter installed at a safe distance from sources of electromagnetic interference (switchgear,
electric motors,fluorescent lights)?
Where called for,has the heat meter been correctly earthed?
Are the accessories correctly installed according to the installation instructions of the supplier and
operator?
Is the heat meter seen to be functioning when the heating system starts operating?

英语翻译The following points shall be checked:Is the flow sensor mounted in the correct position and with the correct flow direction?Does the temperature sensor fit correctly into the pocket (pockets shorter than 1
一定要检查以下几个要点：
1 流量传感器安装位置及其流向是否正确?
2.温度传感器是否正确地装入了凹槽?（凹槽如果小于140毫米的话,需要注明“EN1434”或者进行尺寸检查）
3.温度传感器安装是否正确?
4.热量表是否安装在一些电磁干扰源（开关设备、电动装置、荧光灯等）的安全距离之外?
5.是否在需要的地方,将热量表正确地埋入地下?
6.附件是否按照厂商和操作员的说明指导进行正确地安装?
7.加热系统运作时,能否观察到热量表的运作?

应该检查以下几点：
流量传感器是否安装在正确的位置、正确的流向？
是否合适的温度传感器伸进口袋(少于140毫米口袋应标有“EN 1434”或尺寸检查)?
温度感应器•是正确地安装了吗?
•热表是被安装在一个安全的距离么(开关电磁干扰的来源,电动马达、荧光的灯)?
•热表有被正确地接地吗?
•正确地填写了...

全部展开

应该检查以下几点：
流量传感器是否安装在正确的位置、正确的流向？
是否合适的温度传感器伸进口袋(少于140毫米口袋应标有“EN 1434”或尺寸检查)?
温度感应器•是正确地安装了吗?
•热表是被安装在一个安全的距离么(开关电磁干扰的来源,电动马达、荧光的灯)?
•热表有被正确地接地吗?
•正确地填写了了根据配件的供应商和安装指南接线员吗?
看到的是高温米功能当加热系统开始运行吗?

收起

需要确认如下
1：流动传感器是否被安装在合适的地方，是否在正确的流动方向
2：温度传感器是否合适的安放在口袋里/卡槽（口袋/卡槽短于140mm的会有“EN 1434”的字样 或者测量他的长度）
3：温度传感器是否被正确的安装
4：温度表是否被安装在距离电磁干扰足够远的安全区域（变压器 电磁灯 电动机等等）
5：温度表的地线接到合适的地方了么
6：配件...

全部展开

需要确认如下
1：流动传感器是否被安装在合适的地方，是否在正确的流动方向
2：温度传感器是否合适的安放在口袋里/卡槽（口袋/卡槽短于140mm的会有“EN 1434”的字样 或者测量他的长度）
3：温度传感器是否被正确的安装
4：温度表是否被安装在距离电磁干扰足够远的安全区域（变压器 电磁灯 电动机等等）
5：温度表的地线接到合适的地方了么
6：配件是否被正确的依照安装供货商和操作员的安装手册安装
7：温度表是否在加热器开始运行后开始工作

收起

好吧 我承认我很无聊 然後为了15分开始做翻译。以下。
以下几点需要核查：
流量传感器是否按照正确流向安装在正确位置？
温度传感器是否与容器相符合（容器短於140mm应标明“EN 1434”或检测其容积）？
温度传感器是否安装正确？
热量表是否与电磁干扰（开关设备，电动机，萤光灯）保持安全距离？
热量表是否按要求接地？
其他附件是否按照供应商...

全部展开

好吧 我承认我很无聊 然後为了15分开始做翻译。以下。
以下几点需要核查：
流量传感器是否按照正确流向安装在正确位置？
温度传感器是否与容器相符合（容器短於140mm应标明“EN 1434”或检测其容积）？
温度传感器是否安装正确？
热量表是否与电磁干扰（开关设备，电动机，萤光灯）保持安全距离？
热量表是否按要求接地？
其他附件是否按照供应商和操作员提供的安装说明正确安装？
当供热系统开启时，热量表是否正常运行？

收起