英语翻译The flying spiders suffer themselves to go that way,that they find they can go with the greatest ease,and so where the wind pleases.The same also holds true of other sorts of flying insects,for at these times,that I have viewed the spider

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 11:20:24
英语翻译Theflyingspiderssufferthemselvestogothatway,thattheyfindtheycangowiththegreatestease,andsowheret

英语翻译The flying spiders suffer themselves to go that way,that they find they can go with the greatest ease,and so where the wind pleases.The same also holds true of other sorts of flying insects,for at these times,that I have viewed the spider
英语翻译
The flying spiders suffer themselves to go that way,that they find they can go with the greatest ease,and so where the wind pleases.
The same also holds true of other sorts of flying insects,for at these times,that I have viewed the spiders with their webs in the air,there has also appeared vast multitudes of flies,and off flying the some way with the spiders and webs directly to the ocean.(此句不用翻译,只解释下that的语法功能)
求熟谙英语语言文学的高手解答

英语翻译The flying spiders suffer themselves to go that way,that they find they can go with the greatest ease,and so where the wind pleases.The same also holds true of other sorts of flying insects,for at these times,that I have viewed the spider
The flying spiders suffer themselves to go that(仅仅是类似冠词的用法,指定作用) way,that(引导后面的同位语从句) they find they can go with the greatest ease,and so where the wind pleases.
The same also holds true of other sorts of flying insects,for at these times,that(引导定语从句,限定前面的insects) I have viewed the spiders with their webs in the air,there has also appeared vast multitudes of flies,and off flying the some way with the spiders and webs directly to the ocean.
差不多是这样 ^-^

飞行蜘蛛受到自己走那条路,他们发现他们可以以最大的方便,因此在风为所欲为。
同样还拥有飞行昆虫的其他类型的疑问,在这些时候,我认为与空气中的吐丝结网的蜘蛛,也有大量出现与众多的苍蝇和越野悬挂的蜘蛛和网某种方式直接向海洋