英语翻译说Financial\"a pen\"就算了,财务一支笔 意思就是说在一个单位里所有的财务收支都由一个人负责签字审批，意译也可以，

英语翻译说Financial\"a pen\"就算了,财务一支笔 意思就是说在一个单位里所有的财务收支都由一个人负责签字审批，意译也可以，
英语翻译
说Financial\"a pen\"就算了,
财务一支笔 意思就是说在一个单位里所有的财务收支都由一个人负责签字审批，意译也可以，

英语翻译说Financial\"a pen\"就算了,财务一支笔 意思就是说在一个单位里所有的财务收支都由一个人负责签字审批，意译也可以，
one-chop approval

finance decides..............确定吗？这个是专业翻译的吗？你这个需要一个语言环境。
我查过，所谓财务一支笔就是说财务在一个企业当中的决策能力。所以才这么翻。具体要看你要放到什么环境里去。这个财务一支笔 他是一种财务审批的制度，不是决策能力。是说这个单位所有的收支都是一个人来审批，有点审批独裁的感觉吧，但是绝对不是贬义的词。就是一个制度。没错。可能我没有表达清楚。...

全部展开

finance decides..............

收起

LZ指的这个情况应该是指Centralization或Centralized system ，指的是一个机构/公司的行政决策都集中在单一地点或部门
参考:
维.基.百.科. Centralization条目

Finance a pen