英语翻译They point out that each person makes a name for himself or herself by the life he or she lives.(出自一篇英语六级范文,题目是关于名字的重要性,反方观点是名字不重要,是人赋予名字以意义)我的翻译是
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 18:11:42
英语翻译They point out that each person makes a name for himself or herself by the life he or she lives.(出自一篇英语六级范文,题目是关于名字的重要性,反方观点是名字不重要,是人赋予名字以意义)我的翻译是
英语翻译
They point out that each person makes a name for himself or herself by the life he or she lives.(出自一篇英语六级范文,题目是关于名字的重要性,反方观点是名字不重要,是人赋予名字以意义)
我的翻译是 他们指出每个人通过怎样过他的一生而使他的名子变的不同.不知道makes a name 或者大家有什么更好的翻译!
觉得 他们指出每个人都通过自己的生活方式为自己立名 这个翻译也可以。立名：1.树立名声2.命名；建立名称
英语翻译They point out that each person makes a name for himself or herself by the life he or she lives.(出自一篇英语六级范文,题目是关于名字的重要性,反方观点是名字不重要,是人赋予名字以意义)我的翻译是
They point out that each person makes a name for himself or herself by the life he or she lives.
（他们指出,每个人都以他/她的生命价值为他/她创造了名声.）
make a name（成名；造成声誉）
make a name for oneself: achieve distinction, become prominent or well known. 基本上就是成功、出名的意思。
MAKE A NAME FOR HIMSELF: 应是“成名，扬名立万”的意思。应该不是字面意思。
他们指出，每个人通过他们不同的生活方式体现各自的人生价值。（意译了）
make a name for oneself 成名，出人头地
这句话可以理解为，每个人在历史中的地位由他/她选择怎样生活来决定。
翻译为立名会不会好点？
他们指出每个人都通过自己的生活方式为自己立名。