请大学英语教师、翻译人员来回答这个问题回答前先说下我英语的掌握情况：1、我只接受过初中英语学习.2、我在网上下载过政治新闻广播,大概1分30秒至3分钟的短片报道,共180篇,先照着英汉
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 00:01:43
请大学英语教师、翻译人员来回答这个问题回答前先说下我英语的掌握情况：1、我只接受过初中英语学习.2、我在网上下载过政治新闻广播,大概1分30秒至3分钟的短片报道,共180篇,先照着英汉
请大学英语教师、翻译人员来回答这个问题
回答前先说下我英语的掌握情况：
1、我只接受过初中英语学习.
2、我在网上下载过政治新闻广播,大概1分30秒至3分钟的短片报道,共180篇,先照着英汉自己读一遍,把生词都认识了一下,然后就读英语,直至读顺,然后跟着广播读,可以练习到默听能听清每个单词,甚至可以超前读完,当然这是故意的,毕竟老外不会这么跟我交流,这么学习可以集中注意力.
3、那180篇我并没有全都学完,在一个月后我在书店买了本疯狂英语月刊,持续了三个月,生词很多,记住了多少自己也不知道,有时候见到它们,知道用过它们,知道怎么读,就是不猜不准它们的意思,有的时候根据前后英语单词能知道,但还是不敢确定对不对.我只是在书上用铅笔标出陌生单词的音标和意思,然后就跟着mp3读,一直读顺,但是默听的话,并不能像听新闻似的听清每个单词,只是能知道它说到哪里了,知道那个地方是什么汉语意思.疯狂英语月刊里的文章都是人物采访、电影、电视剧、动漫片段,都属于对话形式,有长长的那种一直说和简短的那种10几个单词的对话,学习疯狂英语不能像学习政治新闻那样集中注意力,不能听清每个单词的发音例如：核武器、浓缩铀、铀.
4、学习新闻和疯狂的方法我是一样的,都是先把他们读一遍,然后把生词标出来,然后读顺它,然后听着MP3读,直至速度可以和MP3一样,没有特意背哪篇文章,也没有抄写过、默写过哪篇文章.
5、180篇新闻我没有全都读完,也就20篇,疯狂英语我买了3个月的共54篇文章,每篇文章5分钟左右,也没有全看完.
6、就当我是不愁吃不愁穿,时间有的是,一天24小时完全用的上.就是学习英语.
7、请帮我安排一下,我不太确信自己的学习方式是否有效,请在职的大学教师和已经从事翻译的人员教教我.
下面是我要提出的问题:
1、我想买本纯英语的读物,没有汉语意思的,把她读完,陌生单词标上音标和意思,然后反复读小说,直至都顺、快,陌生单词会出现很多次,这样就会认识他们,我不去翻译这个小说的内容,就是读,就当我不会汉语,只是读英语,好不好,有效吗?
2、我要考口译和笔译,请教给我一个合理的学习方法,是学新闻为主还是疯狂英语为主,新闻可以集中注意听清每个单词的发音,疯狂英语感觉语感很好,很适合和老外沟通,我本人喜欢新闻那种,就像中央2中午财经新闻和晚上英语新闻主持人说的那样,太COOl了,学习英语毕竟得用,否则学它就是在浪费时间,请教给我一个明确的学习步骤,以及如果我学习新闻那种练习方式以后能从事什么职业,除了中央2新闻主持人之外.
请大学英语教师、翻译人员来回答这个问题回答前先说下我英语的掌握情况：1、我只接受过初中英语学习.2、我在网上下载过政治新闻广播,大概1分30秒至3分钟的短片报道,共180篇,先照着英汉
第一个问题：有效,但需要注意：（1）陌生单词不要用汉语标注意思.基本上建议你先查阅英英词典,然后将单词的发音和英语解释结合起来记忆.（2）反复读也行,但是注意不能像读一篇没有歌词的歌谱一样,否则毫无益处.建议你在读的时候一是要读出声音,二是能结合语调、不同词语的强弱关系,这样有助于同步理解.
第二个问题：口译和笔译基本上不是靠学习来达成的,需要训练.要根据你的水平有计划有步骤的训练.特别是口译更是如此.口译需要出色的听力,和迅速组织语言的能力.这需要获得一定的练习机会.祝你进步,鼓励鼓励!