The Japanese imperialists tried to make hell while the sun shines.请帮忙翻译一下这个句子,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/14 10:53:52
TheJapaneseimperialiststriedtomakehellwhilethesunshines.请帮忙翻译一下这个句子,TheJapaneseimperialiststriedtoma

The Japanese imperialists tried to make hell while the sun shines.请帮忙翻译一下这个句子,
The Japanese imperialists tried to make hell while the sun shines.请帮忙翻译一下这个句子,

The Japanese imperialists tried to make hell while the sun shines.请帮忙翻译一下这个句子,
光天化日之下这些日本帝国主义者想做伤天害理的事情.

这句话来自连淑能英译汉教程。 “日本帝国主义者想趁着末日到来之前抓紧时机,垂死挣扎。”
make hell while the sun shines=make good use of opportunities while they last

日本帝国主义想把白天变成地狱

日本帝国主义企图使地狱同时阳光