英语翻译Men who have accepted a system of values by which to live cannot without courting inefficiency and chaos keep for long a fenced-off portion of their lives where they think and behave according to a contrary set of values.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 03:21:11
英语翻译Menwhohaveacceptedasystemofvaluesbywhichtolivecannotwithoutcourtinginefficiencyandchaoskeepforlo

英语翻译Men who have accepted a system of values by which to live cannot without courting inefficiency and chaos keep for long a fenced-off portion of their lives where they think and behave according to a contrary set of values.
英语翻译
Men who have accepted a system of values by which to live cannot without courting inefficiency and chaos keep for long a fenced-off portion of their lives where they think and behave according to a contrary set of values.

英语翻译Men who have accepted a system of values by which to live cannot without courting inefficiency and chaos keep for long a fenced-off portion of their lives where they think and behave according to a contrary set of values.
原句很拗口,如下调整之后意思就清楚了:
Men who have accepted a system of values by which to live cannot keep a fenced-off portion of their lives where they think and behave according to a contrary set of values without courting inefficiency and chaos for long.
翻译:人如果接受了一套价值体系,并以此安身立命,那么他们就不可能长期将生活中的一部分隔离开来,依据一套相反的价值体系思维行动,而不因此制造低效或混乱的.
(也很拗口,注意这是个双重否定句,意思是说:人不可能同时接受两套相对立的价值体系,如果这样的话,就会产生低效与混乱.)
希望有帮助.

Accounting personnel are mainly responsible for the accounting work, their level of quality is directly related to the quality of accounting work.

我们可以接受这样的一个价值观,我们的生活不能低效,也不能长期处于无序状态,因为那种混乱的生活会导致非主流价值观的行为举止

接受了一个人的价值观体系,生活的也没有无鸟群长时间保持效率和混乱的篱笆将自己生命的一部分,在那里他们认为都是按照一个相反的取值的集合。

men who have magical powers是什么意思 英语翻译Men who have just escaped what had appeared to be certain death lose all worries about such small things as diseases caused by dirty water. 英语翻译Men who have just escaped what had appeared to be certain death lose all worries about such small things as diseases caused by dirty water. ACC All men who have achieved great things have been great dreamers.是否正确? 英语翻译Men who wear pink are also twice as likely to have the master's degree as those who prefer white shirts,with one in ten pink shirt wearers having a PHD. 翻译The two men who were arrested for breaking into that shop have been fined $10000. Men of 40 have a peaceful attitude to life ____wMen of 40 have a peaceful attitude to life ____with the young men who are hot-blooded 填什么 英语翻译最好翻译的好点,还会再加分.(用翻译器的别来捣乱!)In like manner,we sometimes fall in with persons who have seen much of the world,and of the men who,in their day,have played a conspicuous part in it,but who generali 英语翻译On this day,we also honor those who died so that others might live:the firefighters and first responders who climbed the stairs of two burning towers; the passengers who stormed a cockpit; and the men and women who have,in the years since 英语翻译Summary of RecommendationsThe USPSTF recommends one-time screening for abdominal aortic aneurysm (AAA) by ultrasonography in men aged 65 to 75 who have ever smoked.Rating:B Recommendation.Rationale:The USPSTF found good evidence that scre 英语翻译帮忙翻译But,in a large sense,we cannot dedicate,we cannot consecrate,we cannot hallow this ground.The brave men,living and died,who struggled here,have consecrated it,far above our poor power to add or detract. 英语翻译Year after year,more people visit this massive exhibit honoring the men and women who have pioneered flight and the exploration of space than visit any other monument or museum in the entire country. We have realized that it is______ who have destroyed animal's living aerasa.people b.persons c.men d.humans men who made them have disappeared without trace这句话中them后为什么还加个have,是什么特殊用法吗 英语翻译前文:It's said that more men enter nursing,salaries will increase becausemen won't tolerate such low pay.This idea wrongly assigns incredible power to one small group,and it also discredits the efforts of the women who have been wor 英语翻译If caused by production,please be more precise acc.to choice of action.Thank you.; Do you have an item for replacement? young men who have reason这是罗素的篇文,但是为什么 reason前不用冠词