英语翻译I knew little about English when I first came to America．So I went to a language school every day to 1 English．One day,during the break,I asked one of my classmates a question．When I tanked her for it,she said," 2 ．It's a piece of

英语翻译I knew little about English when I first came to America．So I went to a language school every day to 1 English．One day,during the break,I asked one of my classmates a question．When I tanked her for it,she said," 2 ．It's a piece of
英语翻译
I knew little about English when I first came to America．So I went to a language school every day to 1 English．One day,during the break,I asked one of my classmates a question．When I tanked her for it,she said," 2 ．It's a piece of cake．"I thought to 3 ,"She wants a piece of cake?"So I said to her,"I haven't taken any piece of 4 with me today．What about a piece of biscuit（'饼干） "
She looked at me in surprise and then smiled．She knew that I hadn't understand her．She said,"What I mean is no problem．"Then I began to learn that" a piece of cake" is not only a piece of cake,but also means a thing that is very easy．

英语翻译I knew little about English when I first came to America．So I went to a language school every day to 1 English．One day,during the break,I asked one of my classmates a question．When I tanked her for it,she said," 2 ．It's a piece of
learn
well
myself
cakes
think  to oneself 自己想了想,对自己说
a piece of cake（小菜一碟）
     当我第一次来到美国时我只知道一些英语.我每天都去一个语言学校去学习英语,休息时,我问我的一个同学一个问题.当我问她时,她说:“好的,小菜一碟.”我对自己说,“她想要一块蛋糕吗?“所以我对她说,“我还没有任何蛋糕.我的饼干如何(“饼干)?”
      她惊奇地看着我,然后笑了,她知道我没有理解她说,“我的意思是没问题.”然后我开始学习,“a piece of cake（小菜一碟）”不仅表示一块蛋糕,也表示一件事很容易.

刚开始去到美国的时候，我对英语知之甚少，所以我每天都去语言学校学习英语。有一天课间的时候，我问我的同学一个问题。她回答说"小菜一碟！". 我以为她说"我想要一块蛋糕", 所以我告诉她"我今天没有带任何蛋糕, 饼干怎么样？" 她很惊奇的看了看我，然后笑了。她知道我不理解她，然后说“我的意思是没问题" 。我慢慢的知道了”小菜一碟”不仅仅是一小块蛋糕，也是说很容易的意思。

初次赴美，啥也不懂，故每日于语言学校学习洋文。一日课间休息，问一学友问题，在致谢时，她说‘小菜一碟’。啊？我想，问她个问题要请她吃顿小菜？拜托，还没放学呢！于是乎，我说：‘小菜没有，要不请你吃饼干吧’。对方惊愕得看着我，然后露出了微笑。终于她知道我不懂了。她说‘我的意思是没问题！’。
就这样，我终于明白了，在美国，‘小菜一碟’不仅指一盘小菜，还有稀松平常的意思。...

全部展开

初次赴美，啥也不懂，故每日于语言学校学习洋文。一日课间休息，问一学友问题，在致谢时，她说‘小菜一碟’。啊？我想，问她个问题要请她吃顿小菜？拜托，还没放学呢！于是乎，我说：‘小菜没有，要不请你吃饼干吧’。对方惊愕得看着我，然后露出了微笑。终于她知道我不懂了。她说‘我的意思是没问题！’。
就这样，我终于明白了，在美国，‘小菜一碟’不仅指一盘小菜，还有稀松平常的意思。

收起

我不懂英文的时候，我第一次来到美国。所以我每天都去1英语语言学校。有一天，在休息的时候，我问我的一个同学的一个问题。当我喝醉了，她说，"；2。这是一件# 039；蛋糕。"；我认为3，"；她想要一块蛋糕吗？"；所以我对她说，"；我还# 039；采取任何一件4与我今天。一块饼干，怎么样（与# 039；饼干）？"；她惊讶地看着我，然后笑了。她知道我还#03...

全部展开

我不懂英文的时候，我第一次来到美国。所以我每天都去1英语语言学校。有一天，在休息的时候，我问我的一个同学的一个问题。当我喝醉了，她说，"；2。这是一件# 039；蛋糕。"；我认为3，"；她想要一块蛋糕吗？"；所以我对她说，"；我还# 039；采取任何一件4与我今天。一块饼干，怎么样（与# 039；饼干）？"；她惊讶地看着我，然后笑了。她知道我还#039；T理解她。她说，"；我的意思是没有问题的。"；然后我开始学习，"；一块蛋糕"；不仅是一件蛋糕，但也意味着一件事情很简单。

收起