英语翻译Any written demand certifying the amount due to you shall be conclusive evidence of the indebtedness of the Company to you and we shall have no duty to verify or inquire into the validity ,justification or truthfulness of the demahd(s) ma

英语翻译Any written demand certifying the amount due to you shall be conclusive evidence of the indebtedness of the Company to you and we shall have no duty to verify or inquire into the validity ,justification or truthfulness of the demahd(s) ma
英语翻译
Any written demand certifying the amount due to you shall be conclusive evidence of the indebtedness of the Company to you and we shall have no duty to verify or inquire into the validity ,justification or truthfulness of the demahd(s) made hereunder and/or any document(s),advice(s) or confirmation(s)
accompanying the said demand(s).

英语翻译Any written demand certifying the amount due to you shall be conclusive evidence of the indebtedness of the Company to you and we shall have no duty to verify or inquire into the validity ,justification or truthfulness of the demahd(s) ma
任何能证明欠您款额的索赔书都可构成该公司欠您债务的确凿证据,我方无权核实或调查以下索赔书或索赔书附带的任何文件,建议书,证明书的合法性,正当性,真实性.

这是信用证上面的吧，其实可以忽略不理的，参考一下“上官筱澜”的google翻译，了解一下大概意思就OK啦。

任何书面要求证明应付你应当对公司的债务你确凿的证据和我们没有义务将验证和探讨的有效性，demahd的正当性或真实性（S）作出的和/或任何文件（S），建议（S）或确认（S）伴随着说需求（的）。