英语翻译To whom it may concern.

英语翻译To whom it may concern.
英语翻译
To whom it may concern.

英语翻译To whom it may concern.
是信的开头吗?
意思是：致与此事有关人等／致有关人士（关键在concern：有关,关系到）
分析：大概说,是用了个定语从句而已.跟 "This letter should be given to the one (whom) it may concern. " 一个意思,只不过作为信的起笔,便省了前面的一大串.

给有关人士。To whom状语 + it主语 + may concern.谓语

这是写信用语，是固定用法。直译为“写给可能相关的阅信人”，一般翻译为“敬启者” 。
在你不知道收信人的姓名、性别，也不知道他/她的身份、职位，或者不便称呼的话，就可以用它来写在信的开头。实际使用中不如 Dear Sir or Madam 来得亲切和广泛。...

全部展开

这是写信用语，是固定用法。直译为“写给可能相关的阅信人”，一般翻译为“敬启者” 。
在你不知道收信人的姓名、性别，也不知道他/她的身份、职位，或者不便称呼的话，就可以用它来写在信的开头。实际使用中不如 Dear Sir or Madam 来得亲切和广泛。

收起