英语翻译i'm still alive tonighti can feel my heart beatingemotions on the surface of my skini can hear my breathingwind upon those bedsheet sailsspirit brood over the deepi see an image of godand he bids me."come and sleepno one is sleeping down

英语翻译i'm still alive tonighti can feel my heart beatingemotions on the surface of my skini can hear my breathingwind upon those bedsheet sailsspirit brood over the deepi see an image of godand he bids me."come and sleepno one is sleeping down
英语翻译
i'm still alive tonight
i can feel my heart beating
emotions on the surface of my skin
i can hear my breathing
wind upon those bedsheet sails
spirit brood over the deep
i see an image of god
and he bids me."come and sleep
no one is sleeping down the hallway
no one is here beside me now
and the loneliness
like a fever
is hot upon my brow
i know life is more than just survival
but that's all that i can see
i'm still alive tonight
and that's all that i can see
i'm still alive tonight
and that's good enough for me
单词不难,别照单词翻译,有点诗的感觉

英语翻译i'm still alive tonighti can feel my heart beatingemotions on the surface of my skini can hear my breathingwind upon those bedsheet sailsspirit brood over the deepi see an image of godand he bids me."come and sleepno one is sleeping down
我今晚仍旧活着.我可以感受到我的心在跳动.情绪的表面,我的皮肤.我能听到我的呼吸.风在那些床单船帆.窝雏精神,对深层次的.我看到一个形象,我父亲.他出价我说:"来吧,睡" .没有人睡觉,廊道.没有人坐在我旁边.和寂寞.像发烧.热后,我的眉头.我知道生活不仅仅是生存.不过这一切,我可以看到.我今晚仍旧活着.这就够了.

I’m still alive tonight
我今晚还在生(还没死)
I can feel my heart beating
我感觉到我的心跳
Emotions on the surface of my skin
情感都在皮肤上面
I can hear my breathing
我听到我的呼吸
Wind up...

全部展开

I’m still alive tonight
我今晚还在生(还没死)
I can feel my heart beating
我感觉到我的心跳
Emotions on the surface of my skin
情感都在皮肤上面
I can hear my breathing
我听到我的呼吸
Wind upon those bedsheet sails
风在那些床单船帆...
Spirit broods over the deep
精神呢``````什么深层次的.(没看懂````原谅我+_+)
I see an image of my Father
我看到我爸的影象``
And he bids me: “Come and sleep”
他跟我说:"来睡觉"
No one is sleeping down the hallway
没人睡在山路上
No one is here beside me now
没人在我身边
And the loneliness
而孤独
Like a fever
就象发烧一样
Is hot upon my brow
如果没看错的是说))>热到我的眉毛
I know life is more than just survival
我知道生命不只是生存
But that’s all that I can see
不过那就是我唯一能看到的
I’m still alive tonight
我今晚还没死
And that’s good enough for me
那已经对我够好了```

不一定全对~~~~~~~~
将就一下~~~~毕竟不是字典~~呵呵

收起