英语翻译It is recognized as one of the world's most original designs in architecture and dominates not only the harbour but also the entire Sydney skyline 这句话的意思是不是它被认为是世界上的建筑界最原始是的设计并且

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 07:07:02
英语翻译Itisrecognizedasoneoftheworld''smostoriginaldesignsinarchitectureanddominatesnotonlytheharbourbut

英语翻译It is recognized as one of the world's most original designs in architecture and dominates not only the harbour but also the entire Sydney skyline 这句话的意思是不是它被认为是世界上的建筑界最原始是的设计并且
英语翻译
It is recognized as one of the world's most original designs in architecture and dominates not only the harbour but also the entire Sydney skyline
这句话的意思是不是它被认为是世界上的建筑界最原始是的设计并且不仅能俯瞰海港而且还能俯瞰整个悉尼的轮廓线啊!
特别是:and dominates not only the harbour but also the entire Sydney skyline

英语翻译It is recognized as one of the world's most original designs in architecture and dominates not only the harbour but also the entire Sydney skyline 这句话的意思是不是它被认为是世界上的建筑界最原始是的设计并且
我觉得从直译的角度看翻译的很好,and表并列,可以看做it dominates

你的翻译很准确的!

供参考
这是世界上最有创意的建筑之一,它不仅点亮了所在的港口,更让整个悉尼看起来熠熠生辉。

它是公认的世界上最原始的设计在建筑之一,并占主导地位,不仅海港也是整个悉尼的天际线

and dominates not only the harbour but also the entire Sydney skyline
而占主导地位,不仅海港也是整个悉尼的天际线

它被视为世界上最原始的建筑设计之一,不仅仅耸立于海港之上,同时也盘踞于悉尼的天际线上。

英语翻译其中recognized 5.If a claim is kept ______,it is more likely to be recognized. 英语翻译Change cost is one of the most sensitive aspects of construction project management,but it is also one of themost difficult to control.It has been widely recognized that construction projects that adopt changemanagement practices generall It is a good movie that was recognized by people通顺吗 英语翻译请人工帮我翻译一下 In the above three examples,the method of direct interpretation is adopted,for the literal meanings that contain cultural implicatures is readily recognized by Chinese readers.Chinese readers will find it easy 英语翻译Brand emergence–open sourceConsumer-focused studies on corporate brands can be characterized as open source brands,as outlined by Pitt et al.(2006)“Brand emergence”is here used to depict the situation where it is recognized that the 英语翻译Brand emergence–open sourceConsumer-focused studies on corporate brands can be characterized as open source brands,as outlined by Pitt et al.(2006)“Brand emergence”is here used to depict the situation where it is recognized that the recognized 英语翻译Teachers change your lifeAll over the world teachers are recognized each year for the contribution they make to society.In the Philippines,Teachers' Day takes place on October 5.But it is actually celebrated in elementary and secondary sc 英语翻译1(计算机类)拒绝在线翻译Keywords Information Security, modeling, measurement, policy and mechanisms, validation, verification.1. INTRODUCTION It is widely recognized that metrics are important to information security becau 英语翻译It is certain that international law,with the development of human civilization,will definitely be more attentive to the interests and welfare of mankind itself.Individuals,therefore,will become fully recognized as participants and subjec 英语翻译Purchasing believes the item has significant transaction costs associated with it that are not currently recognized.Purchasing believes that one or more of the currently unrecognized transaction costs is individually significant.Purchasin 英语翻译the difference between the installment payments and the discounted present value is recognized as interest over time. 英语翻译it is english 英语翻译it is( )( )that 英语翻译Applicants should normally hold a recognized Bachelor's degree and preferably a recognized teacher's qualification,or equivalent.Shortlisted applicants may be required to attend an interview/test.Applicants whose entrance qualification is 英语翻译“Being recognized as PR Agency of the Year is really a measure of the talent we have ,the value we deliver to clients and the strength of our partnerships with them.It is a validation not only of our ability to break through in the work 英语翻译This approach reveals that C-value data are already available for 152 out of the approx.500 families currently recognized covering all four major subdivisions and 15 out of the 20 higher level groups.However,it is clear that more work is