英语翻译Please provide Snapshots/Polaroids that show very clear headshot and full length images.No makeup,shot outside with natural light and in a basic color top and bottom.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 05:55:28
英语翻译Please provide Snapshots/Polaroids that show very clear headshot and full length images.No makeup,shot outside with natural light and in a basic color top and bottom.
英语翻译
Please provide Snapshots/Polaroids that show very clear headshot and full length images.
No makeup,shot outside with natural light and in a basic color top and bottom.
英语翻译Please provide Snapshots/Polaroids that show very clear headshot and full length images.No makeup,shot outside with natural light and in a basic color top and bottom.
大家翻的挺好,但都不太准确.注意准确原意:
Snapshots -- 快照
Polaroids -- 是美国常见的一次成像的相机品牌,生活用语里即指这类照片
top and bottom -- 是指上衣和下衣
全句翻译应为:
请提交有显示清晰头像和全身图像的快照相片或一次性成像照片.
不要化妆,在户外自然光线下拍摄,着装为简单花色的上衣和下装
请提供照片/偏光照,即展示你的大头像和全身像
不要化妆,在室外自然光下拍摄,从头到脚要穿基本色
1)Snapshots/Polaroids 有点儿难理解,不过已经在后面马上指出:
大头像和全身像
2)basic color 这个也难理解,理解为基本色,由于不是摄影专业,建议你再去询问一下...
全部展开
请提供照片/偏光照,即展示你的大头像和全身像
不要化妆,在室外自然光下拍摄,从头到脚要穿基本色
1)Snapshots/Polaroids 有点儿难理解,不过已经在后面马上指出:
大头像和全身像
2)basic color 这个也难理解,理解为基本色,由于不是摄影专业,建议你再去询问一下
收起
请提供一个一张非常清楚的头部正面的全尺寸照片
拍照的时候不要化妆,并在室外的自然光条件下拍摄,周边的背景色不要太杂乱。
这个是照片要求吧,脑袋照全了,照清楚,别化妆,室外自然光,上下背景别花哨。