英语翻译that's a lot of people with vendetta,出自《惊天魔盗团》字幕翻译是:人不可貌相可是vendetta是仇恨或仇杀的意思,难道这是一句习语吗?请解析句子结构,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 14:28:09
英语翻译that''salotofpeoplewithvendetta,出自《惊天魔盗团》字幕翻译是:人不可貌相可是vendetta是仇恨或仇杀的意思,难道这是一句习语吗?请解析句子结构,英语翻译tha

英语翻译that's a lot of people with vendetta,出自《惊天魔盗团》字幕翻译是:人不可貌相可是vendetta是仇恨或仇杀的意思,难道这是一句习语吗?请解析句子结构,
英语翻译
that's a lot of people with vendetta,出自《惊天魔盗团》
字幕翻译是:人不可貌相
可是vendetta是仇恨或仇杀的意思,难道这是一句习语吗?
请解析句子结构,

英语翻译that's a lot of people with vendetta,出自《惊天魔盗团》字幕翻译是:人不可貌相可是vendetta是仇恨或仇杀的意思,难道这是一句习语吗?请解析句子结构,
字幕翻译根本牛头不对马嘴,太滑稽了.
vendetta 的意思是 宿怨,冤仇
that's a lot of people with vendetta
比较贴切的翻译是
有很多人心里死抱着冤仇

这是一个很多人仇杀

那是许多人的恩怨 好吧,可能不对 我英语渣