You can play with Bill. He is not in the same class. 在这里in the same class什么含义?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 18:39:01
YoucanplaywithBill.Heisnotinthesameclass.在这里inthesameclass什么含义?YoucanplaywithBill.Heisnotinthesamecl

You can play with Bill. He is not in the same class. 在这里in the same class什么含义?
You can play with Bill. He is not in the same class. 在这里in the same class什么含义?

You can play with Bill. He is not in the same class. 在这里in the same class什么含义?
直译为:你去找Bill玩吧,他跟我们不是一个班!
隐藏含义是:你跟我们不是一个数量级的!(贬义)
口语点翻译就是:小样的,你丫不是个儿!
in the same class
直译是:在同一个班级
在这里应译为:在同一个级别上