英语翻译既出,得其船,便扶向路,处处志之.这句话怎么翻译,我有个问题就在于那个便扶向路,处处志之连着怎么翻.是直译还是异议?（还是请各位亲把整句都翻译,本人在复习啊~

英语翻译既出,得其船,便扶向路,处处志之.这句话怎么翻译,我有个问题就在于那个便扶向路,处处志之连着怎么翻.是直译还是异议?（还是请各位亲把整句都翻译,本人在复习啊~
英语翻译
既出,得其船,便扶向路,处处志之.
这句话怎么翻译,我有个问题就在于那个便扶向路,处处志之连着怎么翻.是直译还是异议?（还是请各位亲把整句都翻译,本人在复习啊~

英语翻译既出,得其船,便扶向路,处处志之.这句话怎么翻译,我有个问题就在于那个便扶向路,处处志之连着怎么翻.是直译还是异议?（还是请各位亲把整句都翻译,本人在复习啊~
（渔人）出来后,找到了他的船,就沿着原来的路（返回）,（并在）每个地方都做上记号.
[既：已经.其：代词,他的,指渔夫.便：就.扶：沿着.志：名词或用作动词,做记号.]