Anything which encourages language learning benefits society culturally and economically,and early exposure to language learning contributes to this.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:07:24
Anything which encourages language learning benefits society culturally and economically,and early exposure to language learning contributes to this.
Anything which encourages language learning benefits society culturally and economically,and early exposure to language learning contributes to this.
Anything which encourages language learning benefits society culturally and economically,and early exposure to language learning contributes to this.
Anything which encourages language learning(任何鼓励语言学习的东西) benefits (谓语动词)society culturally and economically(在文化和经济上使社会受益),
and early exposure to language learning(早接触语言学习) contributes to this(促进这个,this指代前面分句说的事.).
这是新东方的校训!
直译是:从绝望的大山中劈出一块希望的石头,你就能把生活变得绚烂多姿。
意译是:从绝境中寻找希望,人生终将辉煌!
英文的原意比“从绝境中寻找希望”生动的多。当你遇到苦难,感觉很绝望的时候,不要等待,不要沉迷"如果我有什么什么条件的话,我将怎么怎么幸福",请直接挥起你的斧头,从绝望的大山中,劈出一块希望的石头。
断句为:
he...
全部展开
这是新东方的校训!
直译是:从绝望的大山中劈出一块希望的石头,你就能把生活变得绚烂多姿。
意译是:从绝境中寻找希望,人生终将辉煌!
英文的原意比“从绝境中寻找希望”生动的多。当你遇到苦难,感觉很绝望的时候,不要等待,不要沉迷"如果我有什么什么条件的话,我将怎么怎么幸福",请直接挥起你的斧头,从绝望的大山中,劈出一块希望的石头。
断句为:
hew
out of the mountain of despair / hew 的状语:凿开绝望之峰
(for) a stone of hope / hew 的直接宾语(可以加 for 表示‘寻找’之意):寻找希望之石
and you can make you life a splendid one / 这个简单:开创你辉煌的人生
收起
Anything( which encourages language learning定语从句 )benefits society culturally and economically,
任何鼓励语言学习的举措都能使社会在文化和经济方面受益多多,
and early exposure to language learning contributes to this.
而且早接触到语言学习更有助于此。