英语翻译Last but not least,jogging is a cheap and convenient sport.Compared with other sports,the payment for equipment,sportswear,a coach,a specific playground and the like can all be saved.To wear whatever I feel comfortable in is the only requ
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 15:50:09
英语翻译Last but not least,jogging is a cheap and convenient sport.Compared with other sports,the payment for equipment,sportswear,a coach,a specific playground and the like can all be saved.To wear whatever I feel comfortable in is the only requ
英语翻译
Last but not least,jogging is a cheap and convenient sport.Compared with other sports,the payment for equipment,sportswear,a coach,a specific playground and the like can all be saved.To wear whatever I feel comfortable in is the only requirement.The convenience of jogging is also apparent.Ioften go in forthe sport alone.No other players as opponents are needed.
英语翻译Last but not least,jogging is a cheap and convenient sport.Compared with other sports,the payment for equipment,sportswear,a coach,a specific playground and the like can all be saved.To wear whatever I feel comfortable in is the only requ
Last but not least,jogging is a cheap and convenient
sport.最重要的是,慢跑是非常实用和方便的一项体育运动
Compared with other sports,
和其他运动项目比起来,
the payment for equipment,sportswear,a coach,a specific playground and the like can all be saved.
像运动衣,特殊场地,教练等等这些东西的花费都可以省下来
To wear whatever I feel comfortable in is the only requirement.
而只需穿上我感觉最舒适的任何一件衣服便是它唯一的要求
The convenience of jogging is also apparent.
慢跑的益处也是显而易见的
I often go in for the sport alone.
我经常一个人去运动
No other players as opponents are needed
(因为慢跑)没必要找个像对手之类的人
最后并且至少,慢跑是一项廉价而又方便的运动.与其他运动对比,在器械,运动服,教练,特殊运动场地上和其他类似的花费都可以节省下来.穿上我感觉舒服的服装就是惟一要求了.慢跑的方便之处显然可以远远超过其他运动.没有所需要的竞争对手.
最后，但是也很重要的是，慢跑也是一种便宜而且方便的运动。与其他运动相比，对器具、运动服、教练和特别的运动或者其他的费用都可以免了。可以穿任何我觉得舒服的衣服。慢跑的方便性也是很明显的。我经常一个人去慢跑。不需要别人来配合着一起运动。...
全部展开
最后，但是也很重要的是，慢跑也是一种便宜而且方便的运动。与其他运动相比，对器具、运动服、教练和特别的运动或者其他的费用都可以免了。可以穿任何我觉得舒服的衣服。慢跑的方便性也是很明显的。我经常一个人去慢跑。不需要别人来配合着一起运动。
收起
最后但不是最不重要的，跑步是便宜和方便体育。比较其他体育，设备的，运动装，教练付款，一个具体操场等等可能所有被保存。要佩带什么我感觉舒适是唯一的要求。便利跑步也是明显的。Ioften为单独体育参加。作为对手的其他球员不是需要的
本人依据维基百科英文条目，为中文相应条目翻译了一句话，如下。
想看翻译是否妥当。是否有更好的翻译意见？
============================
The Internationale is sung not only by communists but also (in many countries) by socialists or social demo...
全部展开
本人依据维基百科英文条目，为中文相应条目翻译了一句话，如下。
想看翻译是否妥当。是否有更好的翻译意见？
============================
The Internationale is sung not only by communists but also (in many countries) by socialists or social democrats. The Chinese version was also a rallying song of the students and workers at the Tiananmen Square protests of 1989.
国际歌不仅仅被共产主义者所传唱，而且在很多国家中的社会主义者、社会民主党人中也广泛流传。在1989年天...安..门学生工....人运......动中，这首歌被作为起义口号。
============================
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Internationale
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%AD%8C
请求翻译优化意见
http://zhidao.baidu.com/question/57299993.html
收起