英语翻译Supplier shall not be,nor in any way represent itself as,an agent of JCI and shall have no authority to enter into any obligation on behalf of JCI or to bind JCI in any way

英语翻译Supplier shall not be,nor in any way represent itself as,an agent of JCI and shall have no authority to enter into any obligation on behalf of JCI or to bind JCI in any way
英语翻译
Supplier shall not be,nor in any way represent itself as,an agent of JCI and shall have no authority to enter into any obligation on behalf of JCI or to bind JCI in any way

英语翻译Supplier shall not be,nor in any way represent itself as,an agent of JCI and shall have no authority to enter into any obligation on behalf of JCI or to bind JCI in any way
供应商绝不可以以任何形式,担任JCI代理商的角色,也绝不可以有权代表JCI签订合约,或者以任何形式使JCI承担任何责任.

供应商不得声称自己是JCI的代理，也不得代表JCI签署任何合同或使JCI承担任何合同义务。

供应商不能代表或者变相代表他自己为JCI的代理，并且没有权力在行为上履行JCI的义务或者以任何方式束缚JCI

这句英语错误很多，大致意思是：供应商不应以任何方式作为JCI的代理，也不应有代表JCI履行义务或约束JCI的权利。