英语翻译The question is how what you have learned can be put into practice问题是如何把你学到的用到实际中.这么翻对吗?忘了说了 我问的是英译汉。英文句子本身没有问题。这是一个表语从句套宾语从句
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 03:32:19
英语翻译The question is how what you have learned can be put into practice问题是如何把你学到的用到实际中.这么翻对吗?忘了说了 我问的是英译汉。英文句子本身没有问题。这是一个表语从句套宾语从句
英语翻译
The question is how what you have learned can be put into practice
问题是如何把你学到的用到实际中.
这么翻对吗?
忘了说了 我问的是英译汉。英文句子本身没有问题。
这是一个表语从句套宾语从句吧。翻成中文怎么顺些？
-----------------------------------------------------------------
what 明显是learned的宾语what you have learned can be put into practice 是一个宾语从句好不。怎么成how的定语了。原句不需要改动 我还是问自己的老师去吧。
英语翻译The question is how what you have learned can be put into practice问题是如何把你学到的用到实际中.这么翻对吗?忘了说了 我问的是英译汉。英文句子本身没有问题。这是一个表语从句套宾语从句
The question is how what you have learned can be put into practice.
The question is how to put what you have learn into practice.
两句意思是一样的,第一句从句用了被动,第二句用了主动.
翻译正确.
The question is how to put (that)you've learned into practice.
你的句子应该也对
what = any thing that
这里的 what 不是疑问代词词 什么
而是那些
---------------------------------
你的句子翻译为
问题是你学过...
全部展开
The question is how to put (that)you've learned into practice.
你的句子应该也对
what = any thing that
这里的 what 不是疑问代词词 什么
而是那些
---------------------------------
你的句子翻译为
问题是你学过的怎么样能够用到实际运用当中。
有了表语 就没有宾语了
what you have learned 是省略了 that
that what you have learned 作为 how 的定语
收起
how what you have learned can be put into practice是表语从句；what you have learned 在这个表从中作主从；what在这个主从中作learned的宾语。
The question is how to learn to use your practice.