英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Sky Ferreira- American Dream Lyrics
I’m learning lessons from making mistakes
我在错误中吸取教训
If I get burned no embers break
如果我燃尽,无灰烬落下
You told me I’m your destiny
你说我是你的命运
while your power gets the best of me.
你的力量将我耗尽
Repeatedly I get neglected
我屡遭你忽视
You claim that I am unperfected
你声称因我还未算完美
Now watch my frustration grow
现在看着我的挫折感不断扩展
And wonder why this girl let go
疑惑着为什么这个女孩就这样放手了
Do what you want,and make me into your American Dream
做你想做的,将我当成你美国梦的一部分吧
Say what you want,it’s just another part of your mad machine
说你想说的,这只是你疯狂机器的又一零件
Make what you want,who can I blame?
做你想做的,我又能怪谁?
You’re all the same
你们都一样
Is it just me,sleeping with the enemy?
难道只有我,正与敌同眠?
I’ve travelled 50 states of miserable
我周游了50个“悲惨州”
I walk on through the intolerable
我穿越所有无法忍受
Emotions blink,no landscapes change
情绪转换,景色不变
A map between a rock and a hard place
进退维谷的地图
I might be alright
我也许会没事
I could be okay
我能复原
I don’t think I would try to throw it away-ay
我没想过我能试着把一切放开
Oh-h-h-h
Oh-h-h-h
Do what you want,and make me into your American Dream
做你想做的,将我当成你美国梦的一部分吧
Say what you want,it’s just another part of your mad machine
说你想说的,这只是你疯狂机器的又一零件
Make what you want,who can I blame?
做你想做的,我又能怪谁?
You’re all the same
你们都一样
Is it just me,sleeping with the enemy?
难道只有我,正与敌同眠?
If you prescribed anything
如你要规定任何事
Numb reality and bring
所有麻木不仁的现实,那么
Back to me those melodies
将那些美妙的旋律通通还给我
That you always take from me
那些你从我这盗取的
Do what you want,and make me into your American Dream
做你想做的,将我当成你美国梦的一部分吧
Say what you want,it’s just another part of your mad machine
说你想说的,这只是你疯狂机器的又一零件
Make what you want,who can I blame?
做你想做的,我又能怪谁?
You’re all the same
你们都一样
Is it just me,sleeping with the enemy?
难道只有我,正与敌同眠?
Oh-h-h
Oh-h-h
Do what you want,want,want,want,want,want
做你想做的,想做的,想做的
Do what you want,want,want,want,want,want
做你想做的,想做的,想做的
Into your American Dream
融入你的美国梦
Your American Dream,Dream,Dream
你的美国梦,梦,梦
Do what you want,and make me into your American Dream
做你想做的,将我当成你美国梦的一部分吧
Say what you want,it’s just another part of your mad machine
说你想说的,这只是你疯狂机器的又一零件
Make what you want,who can I blame?
做你想做的,我又能怪谁?
You’re all the same
你们都一样
Is it just me,sleeping with the enemy?
难道只有我,正与敌同眠?
^0^ 应该是这首吧
纯手译,不用翻译机