英语翻译Sometimes you must even praise the giving of praise to make sure that it is given where it is duethe giving在这里什么意思 the giving of praise it is given where it is due
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 14:11:52
英语翻译Sometimes you must even praise the giving of praise to make sure that it is given where it is duethe giving在这里什么意思 the giving of praise it is given where it is due
英语翻译
Sometimes you must even praise the giving of praise to make sure that it is given where it is due
the giving在这里什么意思 the giving of praise it is given where it is due
英语翻译Sometimes you must even praise the giving of praise to make sure that it is given where it is duethe giving在这里什么意思 the giving of praise it is given where it is due
the giving 是动名词,指 给予（表扬）的行为.
it is given where it is due:值得表扬的地方（被）予以表扬.
整句：
有时候,你必须推崇那种（善于）表扬的行为,那样才能确保 （某事或某人）在应该得到表扬的地方（时候）得到表扬.
再翻译的通顺一些,这句话的意思就是：
有时候你得先表扬对方,才能令对方称赞你值得称赞的地方.
the giving of praise ，给某人赞扬 。
giving表示赞扬的动作，把称赞给别人。
it is given where it is due，就是说只要值得称赞的，就不要吝啬。
Sometimes you must even praise the giving of praise to make sure that it is given where it is due
有时候别人赞赏了你，你甚至得赞同别人对你的赞赏，以证实其赞赏。
这里the giving of praise是动宾关系，the giving 表示进行praise的动作,完整的应该是the...
全部展开
Sometimes you must even praise the giving of praise to make sure that it is given where it is due
有时候别人赞赏了你，你甚至得赞同别人对你的赞赏，以证实其赞赏。
这里the giving of praise是动宾关系，the giving 表示进行praise的动作,完整的应该是the giving of praise to you,这里省略了 to you。
where it is due 名副其实，名至实归
打个比方：有人当众赞赏你某个优点，你得对其赞赏表示接受和赞同，证实他的赞赏并非空穴来风，否则大家以为他说空话/或者逢迎拍马故意讨好于你
收起
有时你要赞美的给予赞美来确保它是给它在哪儿
the giving给予
the giving of praise给予表扬
it is given where it is due 这是由于它是哪里