英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
在美国,成百万的女人都在外工作,这些女人中有些必须要工作来养家,然而,许多女人的孩子太小还不能上学,他们的妈妈在外面工作的话谁来整天照顾孩子呢?
过去,祖母外婆或者其他的亲戚通常都住在家里,年长的亲戚在家带孩子,但是年轻的父母们搬到了自己的小房子或者公寓里面,没有了给亲戚住的地方,有些母亲会雇佣保姆来照看孩子,但是哟很多母亲们并不能负担得起.
今天为止,我们的城市有超过500000的青少年都是整天自己在家的,被称为“留守儿童”,这个名字是因为他们的脖子上挂着的钥匙只能打开一所空房子,没有人在等他们.
当母亲工作时,需要一个地方来安置孩子,而且孩子也需要更多的照顾.他们需要一些更有兴趣照看他们的人.面对这种需求,大众整日照看孩子中心开始在国家的不同地区建立.这些照看中心被税款支持.母亲们只需要为孩子支付自己能负担的起得额度就可以.
一些照看中心不只是照看孩子.他们提供医疗服务和教育.在将来,将会有更多的照看中心,他们将会为留守儿童打开另一扇门.
纯属自己翻译,很多地方还有欠缺,采不采纳都没关系,

在美国，数以百万的女性在外工作。其中一部分女性必须要通过工作来补贴家庭。然而，他们当中的很多一部分育有岁数过小而不能够上学的孩子。谁来照顾这些妈妈整天不在身边的孩子们？
以前的家庭里通常有祖母或者其他亲属一起住。年老的亲属在家照看孩子。但是年轻的父母们开始搬进他们的不能容进那些亲属的小公寓。有些妈妈能顾得起保姆，有些却不能。
如今，我们的城市中有500000+个白天没有人照...

全部展开

在美国，数以百万的女性在外工作。其中一部分女性必须要通过工作来补贴家庭。然而，他们当中的很多一部分育有岁数过小而不能够上学的孩子。谁来照顾这些妈妈整天不在身边的孩子们？
以前的家庭里通常有祖母或者其他亲属一起住。年老的亲属在家照看孩子。但是年轻的父母们开始搬进他们的不能容进那些亲属的小公寓。有些妈妈能顾得起保姆，有些却不能。
如今，我们的城市中有500000+个白天没有人照顾的小孩。他们被叫做留守儿童（挂钥匙的孩儿），因为他们的脖子上永远挂着一串打开一个空无一人的房间的钥匙。不会有人笑脸迎接他们回家。
应该是初中作业吧，剩下的自己加油，没有难词难句，别懒！~
个别地方翻译不好可以问我

收起

在美国，上百万妇女在外工作。她们中一些必须工作来养活家庭。但是，很多人孩子太小而无法上学。当他们母亲上班时谁来整天照顾这些孩子呢?
过去，奶奶或其他亲戚常与家庭住在一起。长辈待在家照顾这些孩子。但是年轻的父母们开始搬进他们自己的小房子或公寓，没有给亲戚住的地方。一些母亲可以雇保姆来照料孩子，但是付不起钱。
现在，我们城市有超过500，000小孩子整天没有人陪伴。这些孩子被叫做"挂钥...

全部展开

在美国，上百万妇女在外工作。她们中一些必须工作来养活家庭。但是，很多人孩子太小而无法上学。当他们母亲上班时谁来整天照顾这些孩子呢?
过去，奶奶或其他亲戚常与家庭住在一起。长辈待在家照顾这些孩子。但是年轻的父母们开始搬进他们自己的小房子或公寓，没有给亲戚住的地方。一些母亲可以雇保姆来照料孩子，但是付不起钱。
现在，我们城市有超过500，000小孩子整天没有人陪伴。这些孩子被叫做"挂钥匙儿童" ，因为他们脖子上挂着钥匙，打开他们空空的房子。没有人在家等他们。
妈妈们上班时需要把孩子留在一个地方，同时孩子需要更好的照料。他们需要热衷于照顾他们的人。为此，公共日托中心在全国各地建成。这些日托中心由税来支撑。妈妈们把孩子留在那里只要尽其所能付钱就行。
一些日托中心不仅仅照料孩子。他们提供医疗服务和教育培训。未来讲会有更多日托中心。它们会为"挂钥匙儿童"打开一扇新的大门。

收起

在美国数以百万的妇女外出工作，有些妇女必须靠工作来维持家庭，然而许多孩子还太小不能上学。那当妈妈们上班时谁来照看这些孩子们呢？
在过去，奶奶或者其他的亲戚通常和家人们住在一起，年龄大的亲戚可以呆在家里照看孩子。但（现在）年轻的父母开始搬进小房子或者小公寓，因此没有地方留给亲戚们居住。有些妈妈们雇佣保姆来照顾孩子，但是还有很多人付不起这个工资。
现在，我们的城...

全部展开

在美国数以百万的妇女外出工作，有些妇女必须靠工作来维持家庭，然而许多孩子还太小不能上学。那当妈妈们上班时谁来照看这些孩子们呢？
在过去，奶奶或者其他的亲戚通常和家人们住在一起，年龄大的亲戚可以呆在家里照看孩子。但（现在）年轻的父母开始搬进小房子或者小公寓，因此没有地方留给亲戚们居住。有些妈妈们雇佣保姆来照顾孩子，但是还有很多人付不起这个工资。
现在，我们的城市有超过50万的孩子整日都无人陪伴。这些孩子被称为“挂钥匙儿童”，因为他们的脖子上挂着房间的钥匙，房子里面没有人。
当妈妈们去工作时需要找个地方来安置孩子；照顾孩子。她们需要找个愿意照看她们孩子的人。为了满足这种需求，公共日托中心在全国各个地方建立起来了。这些日托中心是由税收来支撑的，把孩子送入日托中心的妈妈们只需要尽自己的能力来支付费用。
有些公共日托中心不仅仅是照看孩子，他们还给孩子提供了医疗服务和教育培训。在将来会有越来越多的日托中心，他们将为“挂钥匙儿童”的成长开启一扇新的大门。
看我这样翻译出来也不容易，多给点分吧！

收起

在美国,成千上万的妇女在家外面工作,很多这样的妇女需要工作来养家,很多人有孩子太小不能去上学,当妈妈在工作时,谁来照料这些孩子呢?
过去有祖母或亲戚和他们住在一起,那些年纪大一些的亲戚在家里照顾孩子们,但是年轻的父母开始到他们的小家,没有空间给他们的亲戚,许多妈妈顾佣保姆来看孩子,但是很多人却顾不起.
今天,我们的城市有超过50万的孩子,他们整天独自留在家里,他们被称作留守儿童,因...

全部展开

在美国,成千上万的妇女在家外面工作,很多这样的妇女需要工作来养家,很多人有孩子太小不能去上学,当妈妈在工作时,谁来照料这些孩子呢?
过去有祖母或亲戚和他们住在一起,那些年纪大一些的亲戚在家里照顾孩子们,但是年轻的父母开始到他们的小家,没有空间给他们的亲戚,许多妈妈顾佣保姆来看孩子,但是很多人却顾不起.
今天,我们的城市有超过50万的孩子,他们整天独自留在家里,他们被称作留守儿童,因为他们用挂在脖子上的钥匙打开空空的家,却没有人在等他们.
妈妈们工作的时间需要有一个地方留下他们的孩子,孩子需要得到更好的照顾.他们需要有乐于照顾他们的人来照看,为了满足这种需要,城市的各个地方建立了公共照看中心,
这些中心不仅仅是照看孩子,还提供医疗服务和教育,在未来,这些中心会越来越多,他们将为留守儿童打开一扇新的大门!

收起