英语翻译Good morning,the following name and number of telephone are of responsible for the importGARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.VIA CLERICI N.34220091 BRESSO (MILANO) ITALYMister Franco Raffani00390226241138In order to clear the goods we nee

英语翻译Good morning,the following name and number of telephone are of responsible for the importGARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.VIA CLERICI N.34220091 BRESSO (MILANO) ITALYMister Franco Raffani00390226241138In order to clear the goods we nee
英语翻译
Good morning,
the following name and number of telephone are of responsible for the import
GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.
VIA CLERICI N.342
20091 BRESSO (MILANO) ITALY
Mister Franco Raffani
00390226241138
In order to clear the goods we need the documents requested in the letter of credit specifically in the point 46a paragraph number 8 a,b,c,d,e,f.
Please immediately send to GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.and copy to us the documents requested above by email and then original documents only to GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.by air courier.

英语翻译Good morning,the following name and number of telephone are of responsible for the importGARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.VIA CLERICI N.34220091 BRESSO (MILANO) ITALYMister Franco Raffani00390226241138In order to clear the goods we nee
早上好,
下面的名字和号码是进口重要的（东西）.
GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.
VIA CLERICI N.342
20091 BRESSO (MILANO) ITALY
老板：Franco Raffani
00390226241138
为了清点货物,我们需要单据要求的信用证（解释用的：开证银行应申请人的要求并按其指示向第三方开立的载有一定金额的,在一定的期限内凭符合规定的单据付款的书面保证文件）特别是46段的第8a,b,c,d,e,f
请立刻用电子邮件发给 GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.和复制品给我们,原始单据只用发给GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.
我尽力了.我怎么觉得原文最后一段不通啊...您,将就用吧.

内容与昨天的信相同:
<早晨好.
下面列出的名字是我公司负责进口的职员和他的电话号码:
GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L. [公司名字]
VIA CLERICI N.342 [地址...]
20091 BRESSO (MILANO) ITALY
Mister Franco Raf...

全部展开

内容与昨天的信相同:
<早晨好.
下面列出的名字是我公司负责进口的职员和他的电话号码:
GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L. [公司名字]
VIA CLERICI N.342 [地址...]
20091 BRESSO (MILANO) ITALY
Mister Franco Raffani (佛朗哥 拉法妮先生)
00390226241138 (电话号码)
要从海关处领取货物,我们需要那些在信用证里所列出的文件, 特别是第46项的第8a,b,c,d,e 与 f 段所提到的文件.
请立即发送到 GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.. 文件的复本请用电子邮件发送. 至于文件的正本请用空运快递服务寄来 GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L..>

收起

早上好，
下列名称及电话号码负责进口
GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.
VIA CLERICI N.342
20091 BRESSO (MILANO) ITALY（这一串似乎是意大利语，应该是地址一类的）
Franco Raffani先生（收件人）
为了给货物结税，我们需要根据款项第46条a段第8号a,b,c,d...

全部展开

早上好，
下列名称及电话号码负责进口
GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.
VIA CLERICI N.342
20091 BRESSO (MILANO) ITALY（这一串似乎是意大利语，应该是地址一类的）
Franco Raffani先生（收件人）
为了给货物结税，我们需要根据款项第46条a段第8号a,b,c,d,e,f要求的文件，
请立即发送到GARTICO SOCIETA’ CONSORTILE A R.L.将以上要求的文件用e-mail复制给我们，原始文件请用航空快递给我们。
（似乎好像是做生意时候用的吧？只是凭着字面理解，希望能帮上忙！）

收起

早上好。 以下的姓名和电话号码的电话是负责进口

GARTICO CONSORTILE一个R.L.工程'
通过CLERICI N.342
20091 BRESSO意大利(米兰)

迪弗朗Raffani
00390226241138


为了清...

全部展开

早上好。 以下的姓名和电话号码的电话是负责进口

GARTICO CONSORTILE一个R.L.工程'
通过CLERICI N.342
20091 BRESSO意大利(米兰)

迪弗朗Raffani
00390226241138


为了清除的货物,我们需要的文件,应在信用证项具体的数字8点全套a、b、c、d、e、f。
请立即送GARTICO工程的CONSORTILE R.L.一份文件,通过电子邮件,然后要求以上正本文件的CONSORTILE只有一个R.L.by工程GARTICO空气的导游 。

收起