英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 05:43:55
英语翻译
英语翻译
英语翻译
这首歌是叫“我心的使用说明书”
내 마음 사용 설명서 我心的使用说明书 - 팀(Tim)
专辑:Tim4辑 Love Is...
이렇게 누추한 맘에 들어와 주셔서
能回到这如此简陋的心里
깊이 감사드려요
致以深深的谢意
다음 몇 가지
其它几种
필요한 주의사항만
必需的注意事项
잘 알아두면 돼요
能明白的话就行了
외로움엔 약한 편이니
因寂寞容易变软弱
너무 오랫동안 비워두지 마세요
请不要闲置太长的时间
되도록 매일
可以的话 每天
잠깐이라도 그 걸음 다녀가세요
哪怕一会儿 也带它去散散步
겉으론 알 수 없으나
看外表无法知道
속으로 부서지고 깨지기 쉬우니
其实里面非常容易破碎
부디 너무 아프게는 상처 내지 말아주세요
请一定不要带来痛苦而留下伤口
내 맘이 다 하도록
我的心全给你
그렇게 내 숨이 다 하도록
那样我的呼吸也全为你
그대를 위하여 쓰인다면
能为你用心地付出
난 그거면 돼요
我就心满意足
그게 내 행복이니까
因为那就是我的幸福
오 오오 우우 워어어
喔~~~
그게 내 몫일 테니까
那也是我的职责
나 어쩌다가 우울해 할 땐
我偶尔忧郁的时候
(그대가 무심하게 대할 때죠)
(你无意识与我面对面的时候)
사랑한단 그 말 한마디면
如果能说出一句我爱你的话
또 웃는답니다
我又会露出微笑
혹시나 살다가
或许在生活中
더 좋은 마음속을 만나게 되거든
会遇到更好的心儿
말없이 떠나도 돼요
无言地离开也可以
나는 다 이해하니까요
因为我都能理解
내 맘이 다 하도록
我的心全给你
그렇게 내 숨이 다 하도록
那样我的呼吸也全为你
그대를 위하여 쓰인다면
能为你用心地付出
난 그거면 돼요
我就心满意足
그게 내 행복이니까
因为那就是我的幸福
난 알고 있죠
我明白了
언젠간 쓸모없어져
总有一天 我的心也会变成没用
버려질 걸 잊혀져 갈 걸
而被抛弃的东西 被遗忘的东西
그 순간까지는
就连那一刻
한 사람만 그리며
都只思念着一个人
언제나 이 자리에
永远在此守候
(내 맘이 다 하도록)
(我的心全给你)
그렇게 내 숨이 다 하도록
那样我的呼吸也全为你
그대를 위하여 쓰이다가
能为你用心地付出
버려진다 해도
即使被抛弃
아무런 후회 없죠
任何后悔都没有
(내 맘은 그대의 것)
(我的心属于你)
제발 떠나가지 마요
请不要离开我
(영원히 그대의 것)
(永远地属于你)
제발 버리지 마요
请不要抛弃我
그대를 위하여 태어나서
我是为了你而生
전부 다 소모 돼
即使消磨殆尽也行
조용히 사라질 뿐이죠
只是悄悄地消失而已
오오오 오 오오
喔~~~~
괜찮아요 사랑하니까 예예
没关系 因为我爱你
우우우워우 우우우 우 우우
呜~~~
End.