英语翻译I was driving home one evening about 5,stuck in traffic,and the car started to die— I hardly managed to get into a gas station,glad only that I would have a somewhat warm spot to wait for the tow truck(拖车).Before I could make the ca

英语翻译I was driving home one evening about 5,stuck in traffic,and the car started to die— I hardly managed to get into a gas station,glad only that I would have a somewhat warm spot to wait for the tow truck(拖车).Before I could make the ca
英语翻译
I was driving home one evening about 5,stuck in traffic,and the car started to die— I hardly managed to get into a gas station,glad only that I would have a somewhat warm spot to wait for
the tow truck(拖车).Before I could make the call,I saw a woman walking out of the “ Quickie Mart” building,then suddenly she slipped(滑倒) on some ice and fell down,so I got out to see if she was okay.
When I got there,it looked like she had been overcome by weep than that she had fallen; she was a young woman who looked exhausted with dark circles under her eyes.She dropped something as I helped her up,and I picked it up and gave it to her.It was a coin.
At that moment,everything came into focus for me:the crying woman,the ancient Suburban packed full of stuff and three kids in the back,and the gas pump(汽油泵) reading $4.95.
I asked her if she was okay and if she needed help,and she just kept saying “I don’t want my kids to see me crying,” so we stood at the other side of the pump from her car.She said she was driving to California for Christmas and that things were very hard for her right now.
I took out my credit card and swiped(刷磁卡) it through the card reader on the pump so that she could fill up her car completely,and I bought 2 big bags of food for her kids in the car who attacked it like wolves.While it was fueling,she asked,“So,are you an angel or something?” I said,“At this time of year,angels are really busy,so sometimes God uses common people.”
It was unbelievable to be part of someone else’s miracle.And of course,you guessed it,when I got in my car it started right away and got me home with no problem.Sometimes,angels fly close enough to you that you can hear the flutter(摆动) of their wings.

英语翻译I was driving home one evening about 5,stuck in traffic,and the car started to die— I hardly managed to get into a gas station,glad only that I would have a somewhat warm spot to wait for the tow truck(拖车).Before I could make the ca
一天下午约5点钟左右,正当我开车回家,由于交通堵塞,车子就要抛锚了,我很不容易才把车子开到一个加油站.唯一庆幸的是我还可以有一个温暖避风港给我等候拖车.在我接通电话前,我看到一个女人正走出便利店,她突然踩到冰块上而滑倒了,我跑过去看看她是否还好.
当我到达她那里时,看起来她好像是已经从刚才摔倒的哭泣中克服过来了.她是为年轻的女人,从那眼睛下面的黑眼圈看上去,她很疲惫.当我扶她站起来的时候,她掉下了东西,我帮她捡起来然后还给她.那是个硬币.
在那一刻,对我来说一切都明晰了：一个哭泣的女人,在古老的城郊,车上塞满了东西和三个孩子,以及加油泵上显示的4.95美元.
我问她“还好吗?是否需要帮助?”.然而她只是一直说“我不想要我孩子看到我在哭.”所以我们站到车子加油泵的另一侧.她说她要去加利福尼亚过圣诞节,但目前对她来说已经很困难了.
我拿出我的银行卡在加油泵的读卡器上刷了,以便能让她的车加满.并为她车里的那些饿坏了的孩子们买了两大袋食物.车还在加油的时候,她问我：“那么,你是天使或什么吗?”我说：“每年在这个时候天使都很忙,所以,有时候上帝会使用凡人.”
作为别人的一部分会带来难以置信的奇迹.当然,你猜对了,当我得到我的车马上就开始,让我回家,没有问题.有时,天使飞接近你,你能听到颤动的翅膀
能成为别人生命当中奇迹的一部分是难以置信的.当然了,你猜到了.当我进到我车里,车正常了,让我平安的回到家里.有时候,天使就在你的身旁,你可以听到她们翅膀摆动的声音.

有一天下午5点钟的时候，我正开车回家，结果交通堵塞了。车即将面临死亡，我几乎不能成功的开进一个加油站。唯一庆幸的是我将有一个避风港给我等拖车。在我打电话前，我看到一个女人正走出便捷超市，然后她突然踩到冰块而滑倒了，所以我跑出去看看她是否安好。
当我到那里，看起来像是她已经抽泣地克服过来了相比起港台她摔倒的那一幕。她是个年轻的女人 看上去却很疲惫，看她那眼睛下面的黑眼圈。当我帮她站起来的时候...

全部展开

有一天下午5点钟的时候，我正开车回家，结果交通堵塞了。车即将面临死亡，我几乎不能成功的开进一个加油站。唯一庆幸的是我将有一个避风港给我等拖车。在我打电话前，我看到一个女人正走出便捷超市，然后她突然踩到冰块而滑倒了，所以我跑出去看看她是否安好。
当我到那里，看起来像是她已经抽泣地克服过来了相比起港台她摔倒的那一幕。她是个年轻的女人 看上去却很疲惫，看她那眼睛下面的黑眼圈。当我帮她站起来的时候，她掉下了东西，我捡起来还给她。是个硬币。
在那一刻，对我来说，一切都值得关注。一个哭泣的女人，一个很久远的郊区式篮子装满了物品，还有后面的三个小孩，还有一个汽油泵上显示着4.95美元的。
我问她“还好吗？是否需要帮助？”。然而她只是一直说“我不想要我孩子看到我在哭。”所以我们站在她的车泵的另一边。她说她要去加利福尼亚过圣诞节，还有事情对于她来说已经很艰难了。
我拿出我的银行卡在泵上刷了，以便于她能够充满她的汽车。我还买了两大袋食物给他车里的那些饿坏了的孩子们。当她启动时，问我“所以，你是天使吗？还是？”我说“在今年这个时候，天使都相当忙，所以有时候上帝指使凡人来帮助别人。”
能成为别人生命当中奇迹的一部分是难以置信的。当然了，你猜到了。当我进到我车里，车正常了，还成功的回家了。有时候，天使就在你足够近的地方，你可以听到她翅膀的摆动声。

收起

一天晚上大约5时，我正开车回家， 这时却被塞车困住了，车子也抛锚了--于是我就无法把车开到加油站去，唯一值得庆幸的是呆在车里的我还有个稍微暖和的地儿来供我等待拖车的到来。就在我(给拖车)打电话时，我看见一位刚从“Quickie Mart”大厦出来的女士突然滑倒并摔在在冰面上，因此我就下车去看她是否还好。
当我到达那里时，她好像已经克服的，她已经哭；她是个年轻女子，看上去筋疲力尽了她的黑眼圈...

全部展开

一天晚上大约5时，我正开车回家， 这时却被塞车困住了，车子也抛锚了--于是我就无法把车开到加油站去，唯一值得庆幸的是呆在车里的我还有个稍微暖和的地儿来供我等待拖车的到来。就在我(给拖车)打电话时，我看见一位刚从“Quickie Mart”大厦出来的女士突然滑倒并摔在在冰面上，因此我就下车去看她是否还好。
当我到达那里时，她好像已经克服的，她已经哭；她是个年轻女子，看上去筋疲力尽了她的黑眼圈。她掉了东西在我扶她起来，我把它捡起来，递给了她。这是一个硬币。
在那一刻，一切都成为关注的焦点，为我哭泣的女人，古老的郊区挤满了的东西，在后面的三个孩子，和气体泵（汽油泵）阅读4.95美元。
我问她好不好，并问她是否需要帮助，她只是不停地说：“我不想让我的孩子看到我在哭，”于是我们站在她的汽车水泵的另一边。她说她去加利福尼亚过圣诞节，都对她很艰难吧。
我拿出我的信用卡刷（刷磁卡）通过读卡器对泵，这样她可以弥补她的车完全，我买了食品2大袋为她的孩子在车里那些袭击它像狼一样。加油的时候，她问，“那么，你是天使吗？“我说，“在每年的这个时候，天使很忙，所以有时候上帝使用的普通人。”
这是别人的奇迹的一部分，难以置信。当然，你猜对了，当我坐进车里就马上和我没有问题。有时，天使飞得离你很近，你可以听到它们翅膀的扑动（摆动）

收起