英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 13:22:52
英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!
英语翻译
people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!
英语翻译people who watchthe event wave flags,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.真心求教这是如何翻译出来的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!
people wave flags
人们挥动旗帜(这个是句子主干)
people (((who watchthe event)) wave flags
(((who watchthe event)) 是从句,修饰人们,那些观看赛事的人们.
连起来翻译,那些观看赛事的人们挥动着旗帜.
,konwing that a gold medal is a win for an entire country,not just the athlete who earned it.
这句不是太难,翻译跟楼上.
观看比赛的人们挥舞着旗帜,明白金牌不只意味着运动员的胜利,也是整个国家的胜利。.........除了翻译出来 能否说说是如何翻译的 遇到类似的要从哪地方翻译开始如何连起来!!!!翻译前主要分析语法成分:
people who watch the event wave flags中,who watch the event 是定语从句修饰people,那么就要翻译成“。。。的人们“,而ev...
全部展开
观看比赛的人们挥舞着旗帜,明白金牌不只意味着运动员的胜利,也是整个国家的胜利。
收起
现场观众纷纷挥舞旗帜,他们知道金牌是整个国家的胜利而不是仅仅属于得奖运动员。